論文關鍵詞： 角度 中西方價值觀 差異
論文摘要： 價值觀是幫助人們辨別好與壞、美與醜、正確與錯誤、真實與虛假等的標準。不同的國家有不同的規範價值觀念，這種差異是導致中西方思想溝通困難，從而產生誤解和衝突的主要因素。 認識和掌握跨文化差異對世界文化交流有重要意義。本文從哲學角度先介紹了中西方價值觀差異的根源，然後論述了這種差異在諸多方面的表現，有助於讀者更深入地瞭解中西方在文化方面的不同，能夠更好地進行跨文化交際。
不同的文化有著各自規範的價值觀念，這種差異是導致跨文化交流中產生誤解和衝突的根源，是導致中西思想溝通困難的主要因素。因此說，價值觀是一個至關重要的問題，是跨文化交際的核心。不理解價值觀方面的差異就不能真正理解跨文化交際。同時研究中西方價值觀念差異也是主義物質文明、文明和精神文明建設的需要，是繼承和發揚中華優良傳統、提高中國人文化修養和塑造中國人良好形象的需要。
一、價值觀的內涵
每種文化都有其獨特的一套系統。價值觀念是任何社會或文化中的人們所迴避不了的指令，是人們的行為規則、思維的方式、認知的準繩、處世的哲學、演繹推理的模式、評價事物的規範、的標準，等等。在中國，雖然傳統的價值觀並未形成系統的理論，然而一種嚴密的、不可抗拒的價值取向牢牢紮根於人們的心中，揮之不去。人們在不知不覺中通過交際習得價值系統，它變成他們的集體無意識，變成他們的信仰、心態、行為、生活等諸方面可評價系統，變成他們民族性格的基石。價值觀是決定人們所持看法和所採取行動的根本出發點。它與文化一樣是一種抽象和概括，用肉眼無法看見，但是通過觀察人們的言行舉止，我們可以發現人們持有什麼價值觀。
二、中西方價值觀差異產生的根源
隨著不同國家或民族的產生和發展，價值觀的形成主要有兩大原因：哲學基礎和發展。受這兩種因素的影響，一個民族的基本價值觀一旦形成，就會牢牢紮根於人們的心中，支配人們的行為。
（一）哲學基礎
對中國思維方式影響最大的有三種哲學：、和中國的佛教。這三種都很重視悟性，這些哲學思想對中國人重“領悟”“言外之意”，乃至對重“含蓄”、追求“韻致”的思想方式都有很大影響。因此，中國人的所作所為都不想讓人馬上知道，而要讓人想一想後領悟出來。中國人的思維更具有模糊性。
歐美國家的哲學背景是亞里士多德嚴密的形式，以及從後來的16世紀到18世紀的瀰漫歐洲的理性主義。理性主義強調科學的試驗，注重形式論證，表現在上就是形態的外露以及形式上的完整，因而英美國家的人更重視表達的確切性，很難理解中國人的含蓄。
（二）歷史發展
中國歷史悠久，包括長達兩千多年的封建統治，這種意識直接影響著現代人價值觀的形成。現代中國人依然較順從權威，尊重長輩，重視個人的身份，強調安分守己。相比之下，早在17世紀，英國的資產階級就推翻了封建統治，建立了社會。革命大幅度提高了人們的物質生活水平，並徹底解放了人們的思想，資本主義的思想也逐漸遍及整個西方社會。西方人崇尚個體，嚮往自由平等，這種歷史的不同使中西方的個體意識產生了很大的差異。
三、中西方價值觀差異的表現
(一)天人合一與天人相分
中國傳統哲學觀是“天人合一”，指的是人對大自然的順從和崇拜，並與大自然和諧統一。中國自古就有“以類合之，天人合一也”，而觀自古就傾向於把人與大自然對立起來，即“天人相分”，強調人與大自然抗爭的力量。所以西方重個人主義、個性發展與自我表現。他們認為一個人有時達不到自己的目的，那不是天命，而是自己懶惰，缺乏鬥爭的精神。中國人的“天人合一”的思想必然導致集體主義取向、他人利益取向。人們寧可犧牲個人利益，也要“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”。做事情常常克己守道，先人後己。同時做事情不願得罪人，覺得“人言可畏”，為了“面子”和“臉面”，為了人際關係的和諧，有時甚至說假話，言行不一，表裡不一。西方人從古至今傾向於把宇宙分成兩個截然不同的世界，天人相分，二者對立。西方人對“原罪”的自我意識使他們為贖罪而不屈不撓地征服自然，改造自我，從而得到神力，達到神人合一。西方人的“天人相分”必然導致個人主義取向。所以西方人尤其是美國人極端崇拜個人主義、個性展現和自我發展。“天人合一”和“天人相分”這兩種不同的宇宙觀和價值觀在構造中西方的思維方式、民族性格方面幾乎起著決定性作用，對交際行為的影響也是至關重要的。