出處：《湘山野錄》（太祖）上指門額問普曰：何不只書朱雀門，須著之字安用？普對曰：語助。太祖笑曰：之乎者也助得甚事？
釋義：譏諷文人咬文嚼字，不講實際。
故事：宋朝的開國皇帝趙匡胤在當上皇帝以後，準備拓展外城。
他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著朱雀之門四個字，覺得彆扭，就問身旁的大臣趙普：為什麼不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字？多用一個‘之’字有什麼用呢？趙普告訴他說：這是把‘之’字作為語助詞用的。趙匡胤聽後哈哈大笑，說：之乎者也這些虛字，能助得什麼事情啊！
後來，在民間便流傳一句諺語：之乎者也已焉哉，用得成章好秀才。