1、原文：也許我可以加班把事情做完。(註釋：你要我幹到幾點？還讓不讓活了？)
2、原文：我不確定這樣是不是能夠實行。(註釋：這根本一竅不通。)
3、原文：真的嗎？(註釋：胡說八道！)
4、原文：或許你可以去詢問一下別人的`看法。(註釋：你等著看誰會理你！)
5、原文：我當然也很關心。(註釋：誰有空兒管這事啊！)
6、原文：不好意思，我並沒有參與這項計劃。(註釋：別煩我，這件事跟我有什麼關係？)
7、原文：嗯，這很有意思。(註釋：這是撐著了啊！)
8、原文：我會試著把這件事情插進工作進度中。(註釋：你小子怎麼不早一點兒交代？)
9、原文：他可能不太熟悉這件事情。(註釋：他腦袋裡面裝的是糨糊！)
10、原文：所以你不太滿意這件作品？(註釋：該死的，你又想挑剔什麼？)
11、原文：我手邊的工作可能有一點過重了。(註釋：我就領這一點兒薪水，你想累死我啊？)
12、原文：我喜歡接受挑戰。(註釋：這是什麼爛工作！)
13、原文：我覺得這應該不會有問題。(註釋：這關我什麼事？)
14、原文：你可能還不太瞭解。(註釋：你腦子裡是不是進水了？)
15、原文：我瞭解，我瞭解。(註釋：這傢伙究竟說什麼呢？)
16、原文：是，我們是應該討論一下。(註釋：唉！又要開什麼白痴會議！)