想要學習高飯專業的同學一定都很糾結要報考什麼學校吧，那麼不如和本站小編一起來看看全球高範專業的大學排名吧，下面是本站小編分享給大家的全球高翻專業大學排名，希望對大家有幫助。
2017全球高翻專業大學排名
1、法國巴黎高翻：
世界上最強悍的高翻了，出來就是三語的同傳高手。入學前需要將英法兩種外語都修煉到near-native境界才行。我當年鬼使神差沒學法語，倒是搞了個義大利語，因此這輩子是沒希望了，真是人生一大憾事!留給後人的血的教訓就是，如果有哪位想在口譯領域接受最高階教育，那麼學生時代請選擇法語作為二外。
2、美國Monterrey：
美國僅有的可以讀口譯的地方，為傳說中的世界三大高翻之一。其GSTI學院的Conference Interpretation極其強悍(當然，GSTI的其他專業也是世界頂尖的)。一般要讀兩年，第二年為Advanced Entry。有人直接進入第二年的嗎?那一定是大牛人啊。第一年的入學要求還可以，不算很高。官方建議是最好有半年以上英語國家的生活學習經歷，如果沒有，則很有可能被要求在入學前先參加它的一個summer program(其實也就是多交錢的意思吧)。GPA要求3.0+/4.0，否則要用GRE高分來彌補。IELTS要求總分7以上，其中listening和reading不低於7，各項都不低於6.5。再有就是要通過Monterrey獨有的Early Diagnostic Test(EDT)和Oral Diagnostic Test(ODT)了。
EDT可以發email去索要，貌似沒有交稿時間。翻譯的部分我個人比較下來覺得還是稍微有點難度的，尤其那篇中譯英，我收到的EDT翻的是感嘆母親之死的，算文學類的翻譯了。除此之外還有一篇英譯中，一篇英語作文，和中文概括，難度都可以無視。EDT完了之後，還有一個ODT，算是第一階段口試，根據它的要求錄在光盤裡，然後隨EDT一起寄給Monterrey就可。ODT也沒什麼難度，自我介紹下，談論一個熱點問題，說說學習計劃等就可以了，沒有時間限制，只是聽一下你的語音語調。索要EDT和ODT不要Money，但是要他們評估你的EDT和ODT就要money了，不過不貴，50刀。
總的來說，我覺得對於中英文的同傳學習者而言，Monterrey應該是最好的去處了。缺點麼目前為止發現兩個：一個是學費很貴(兩年的學費生活費再加可能的summer program)。還有一個是GSTI的小米從來不回Email，態度極其傲慢。有朋友從準備申請開始到被錄取，所發的email沒有一封小米回覆過。負責EDT的那位倒是很熱情，催我付assessment fee催的甚是勤快…
3、英國New Castle：
它也在所謂的世界三大高翻之列，貌似比前面兩個差點…不過已經非常非常牛了。MA Interpreting(一年制)雅思最低要7.5，各單項不得低於7。如果任一單項分數不到，最多就只有conditional offer，無法argue。認識的人裡有從Ncl MA Interpreting畢業的，果然牛!一般直接申請MA Interpreting會很困難，“正常”的流程是先讀一個Advanced Translation Diploma，為期9個月，通過以後才有可能選擇讀MA Interpreting。相比之下，ATD就容易申請很多了，6.5的IELTS，各單項大於6，對本科學業成績有一定要求(具體多少沒說，我反正肯定不到)。
我的GPA和IELTS成績單項沒有滿足MA Interpreting的要求，我對ATD又沒有絲毫的興趣。經過交涉後校方表示同意考慮讓我直接去讀MA Interpreting，但前提是入學報到前要重考IELTS，達到語言要求。我一怒之下直接拒了New Castle。
4、英國Leeds：
開設了PG Diploma Conference Interpreting課程(PGDipCI)，一年制，口碑還是非常好的。中間要考試，據說一半人才能繼續學同傳。
筆試就是兩篇文章的翻譯，難度不高。口試是電面，只有10min，內容也就是用英語隨便聊聊而已。一般不需要準備，沒有固定話題，她會根據你的簡歷和最近的實事隨便發問。她會用比較快的語速來聊。我覺得應對的方法就是，你也儘量說得快。因為同傳的語速應該是很快的。
Leeds的電面通知裡寫：We normally ask applicants to call us…我一看就不爽了，心想，讓我打過去的你Leeds算是第一家，於是當即回覆了下，說要去留學的當然沒有人付不起這點長途話費，但是我覺得你們打過來比較economical。我寫得很緩和，這算是我找的一個臺階吧。我想，如果Leeds會因為不願打國際長途而拒掉我，那這樣的大學不去也罷。話雖如此，不過畢竟心惴惴焉。過了一個禮拜多(過了電面時間了，但我就是不主動打過去)，又收到Leeds的一封郵件，和上一封的內容一模一樣，就是另約了個電面時間，還是寫we normally ask applicants to call us…我繼續回覆: “I still insist that it would be better if you could call me.”然後又過了幾天，收到一個lecturer的email，說她覺得我的提議acceptable，第二天就打過來電面我了。V
由此總結下，Leeds的優點是除了學校的名聲、質量外，還頗會變通，有人情味。不過缺點就是這樣的電面我認為有些草率了。
5、英國Bath：
很有名的學校了，口碑也一直很好。開設了MA in Interpreting and Translating。入學要求為：IELTS 7，各項不低於6就可以了。有筆試，翻4篇文章，文章難度不高。還會給你一個網址和帳號，你就可以去下載一個音訊檔案，把裡面的東西翻出來錄在光盤裡再寄去，隨便做成consecutive還是simultaneous都可以。有數天的時間來做，時間應該很充裕的。通過之後應該會有面試，非電面。我覺得這樣的入學考試比電面來的嚴謹，這也可以理解為Bath的質量保證吧。小米Frieda還是很nice的，基本有問必答，而且回覆速度快，Monterrey的那位真要好好學習下。
不過缺點也有，比如，要在短短一年時間裡學太多東西：liaison, consecutive, and simultaneous interpreting, translation外加論文。這樣緊張的'課程設定是否會導致各項都不夠精呢?
6、英國Middlesex：
這個學校去年才剛開始招MA Interpreting，一年制。原本這個學校並不足道，不過由於林超倫的緣故，該新的口譯專業還是相當值得期待的。
林一直是我在這個專業領域的至高偶像，如果這個課程不但是他設計，而且還是親自教授的話，那何樂而不去呢?我的理解是，其博弈相當於在北大MBA和由Bill Gates親自設計並教授的上海大學MBA之間的選擇。一方面Middlesex的證書不好看，另一方面能跟著英國外交部首席中文翻譯學口譯可能比跟著AIIC的還要讓人振奮。
有筆試，在規定時間裡(好像是3小時)完成翻譯，傳給小米。都在網上完成，我加了小米MSN，這樣傳輸檔案方便。文章難度不高，無文學類翻譯。我花了2.5小時就已經檢查完一遍了。
然後就等著Dr. Lin的電面。電面內容也就是聊聊天，互相問問題，最後再在電話裡做兩段口譯。英譯中，挺短的。我翻的自己不太滿意。其實事後覺得筆記都不一定用得著。
由於MS有北京辦事處，所以申請過程比其他國外大學有效率的多。小米Ellen有問必答，太nice了!Dr. Lin也是有email必回，讓我著實感動了下，我當即拒了其他所有offer，準備投入Dr. Lin的懷抱…,
總的來說，MS的優缺點都是挺明顯的，不用多說。看個人看重什麼了。
7、澳大利亞MQ：
算是全澳洲最好的了。開設了Master of Conference Interpreting專業。一般無法直接申請，要先讀Master of Translating and Interpreting之類的專業，並相應的優異成績或者取得NAATI認證，或者同等學歷才可。只有個別人可以在一年後順利進入MCI的學習。這樣來看，如果要學MQ的MCI專業，那也要準備好至少讀兩年了。不論是MTI還是MCI，IELTS要求都是總分7以上，其中閱讀作文7，聽力口語6。單項要求還是蠻高的。不知是否可以通融。
原本也想去申請一下的，不過我的好幾位老師一聽到澳洲這個詞，就面帶不屑，彷佛在嘲笑我居然會想到去澳洲讀口譯。而我確實也忌憚澳洲人的英文。而且我聽聞在讀MQ口譯專業的說，那裡課程還是很鬆的，這讓我很失望。如此這般，對澳洲的興趣自然消解了。
8、中國上外高翻：
中國現在就這個最強悍了，AIIC排名也很靠前。兩年制，學費共10w，比起國外的大學，算是極其經濟划算的了。每年招10人以內。每年都會考一次，任何一次不通過都白讀(也就是將不會獲得任何證書。當然，據說可以重考，前提是再交一年學費)。都通過了，將獲得極具含金量的diploma。如果參加了全國統一的研究生入學考試並完成論文，還可以拿個相比之下不值錢的master degree。
入學考試很難，難度遠遠超過所有我參加過的國外大學的入學考試。考試費為筆試500+口試500元人民幣。
先是讓人腦細胞死光的筆試。筆試內容每年稍有變化，核心題型為：一篇不超過1000字的作文(多個topic中自己選擇一個，議論文)，文章翻譯，Cloze(填空題，基本不限字數)。有時也會考國際組織常識，考詞彙量，考單句翻譯等。筆試分上下半場，中間吃完午飯後，要去錄音，測試語音語調。錄音的內容可能是做視譯，也可能就是讓你拿著英文稿子讀出來。基本上考完整個筆試以後就快斷氣了。
大約30人會有機會參加口試。口試在一間小房間裡獨自面對7-8個考官(包括我很崇拜的那個中文說得讓我覺得汗顏的加拿大人Andrew等)。口試內容大致三項：英譯中，中譯英，和英英歸納。不允許記筆記，每段文字長度約3min。
雖然難，不過總是有牛人能夠通過，不是麼?前兩年我就是死活通不過這個口試，成為心中鬱結。雖然如今我已收到心儀大學的offer，但心中總揮之不去失敗的陰影。在收到offer後我原想再次報考上外高翻，只為測試一下自己的實力增長，無奈遭到家人一致反對，說我馬上要去揹債讀書了，還不節約點花錢?1k畢竟也是錢呀!掙扎之下，猛然發現已經過了3月15日的截至報名日，於是只得作罷。