為了使我刊內容豐富,資訊量大,刊出速度快,這就需要使論文精簡,如何精簡文字是目前迫切需要解決的問題。我們在長期地參加科技期刊的審校和編輯工作中,有些粗淺的體會供大家參考。
論文不同於教材、專著,也不同於各種參考書籍,它是交流經驗、互息的載體。所以,醫學論文要儘快刊出,且要求精煉,讓讀者一目瞭然,用最少的時間獲得最多的資訊量。一篇論文要求在3500字左右。每期雜誌只有64頁,每頁2000字或稍多一點,除了中英文目錄4頁外,每期雜誌可刊出12萬字。如果每篇論文按3500字計算,則每期刊出33篇論文。目前投稿的論文很多,積壓嚴重。如果論文長至6000字以上,則每期刊出的論文更少,積壓情況就可想而知了。
論文精簡是可以做到的,不是象有些作者論文越寫越長,好象他們寫的論文“句句是真理”,毫無精簡之談。我們認為這是個文風問題。記得有一則制鼓的歌訣:“緊緊蒙鼓皮,密密釘上釘。天晴和下雨,打起一樣音。”後在傳誦中被改為“緊緊蒙,密密釘,晴和雨,一樣音。”最後又刪改為“緊蒙密釘,晴雨同音。”由20個字改為8個字,不失原意。以此為鏡,我們有些論文是完全可以短下來的。
醫學期刊論文的結構一般可分為文題、序言、資料和方法、結果和討論。就這幾部分內容的文字精簡問題提出幾點意見。
一、文題要引人注目,便於記憶,提挈全文,反映出文章的特點,使讀者一看題目,就瞭解文內要講的是什麼內容。題目過大、過小或過於抽象均不適宜,一般不超過20個字為宜。在標題中儘量不用標點符號和英文縮寫。
二、引言是論文的“帽子”,要求開門見山,重點介紹研究的背景,前人的論點及研究的目的或預期解決的問題。能用三、五句話說清楚的,不要贅述。
三、資料和方法是論文的關鍵內容,必須向讀者交代清楚,它可以使讀者確信文章的結果是建立在科學基礎上的,應寫明實驗或觀察物件(病人或實驗動物),交代清楚實驗或觀察物件的條件(性別、年齡、數量、動物種屬和來源)。介紹儀器裝置(廠家、型號)和實驗的方法步驟。對已發表的不為大家所熟悉的'方法作簡要介紹,並給出參考文獻;對新發現或改進的方法應介紹方法的特點,採用的緣由,改進的依據。資料和方法的描述以使讀者能進行重複為度,過分簡略固然不行,過分詳盡更無必要。有的作者對此部分大作文章,唯恐讀者看不懂,敘述細節過多,這是不必要的。
四、論文的結果部分是把整理好的研究、實驗資料按一定的順序列舉,用文字、圖表的形式表述。凡文字可以說明問題的可不必列圖表,圖表已說清楚的應壓縮文字。結果的敘述應確切,不應簡單地羅列原始資料,應將材料和資料歸納分析,並列出學處理結果。此段應避免發揮和議論,數字本身的範圍、大小、高低就可以說明問題。