《怦然心動》這部影片不僅從思想上給我們以純真的洗禮，而且臺詞也給人以無限的暇思。下面是小編為您帶來的怦然心動美國版電影臺詞，希望能對您有所幫助！
有的人淺薄，有的人金玉其表敗絮其中。有一天 你會遇到一個彩虹般絢爛的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人都只是浮雲而已。
《怦然心動》
我意識到加利特一件事是說對了：我心動了。完全心動了。
——羅伯·萊納《怦然心動》
The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。
——文德琳·範·德拉安南《怦然心動》
But every once in a while, you find someone whos iridescent.
And when you do,nothing will ever compare.
有天你會遇到一個彩虹般絢爛的人，當你遇到這個人後會覺得其他人都只是浮雲而已。
——Chet《怦然心動》
整體勝於全部。
《怦然心動》
你必須看到整體，一幅畫不僅是各個部分的簡單組合，一頭牛隻是一頭牛，草地只是一片長滿青草和花朵的土地，透過樹枝的陽光也不過是一束光線，但你將它們組合在一起，卻美得不可思議。
《怦然心動》
樹上掉下的.蘋果它落的地離樹能有多遠？
——羅伯·萊納《怦然心動》
有一天你會遇到到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人不過就是匆匆浮雲。
《怦然心動》
斯人若彩虹，遇上方知有。
《怦然心動》
愛人和愛人之間是有磁場的，兩人心裡只要深愛著對方，哪怕被扔在早高峰一號線地鐵裡，也能感應到對方所在的車廂。
《怦然心動》
雪利·斯道爾斯是個絮絮叨叨、陰險毒辣的長舌婦，頭髮長見識短。可她竟然牽起了布萊斯的手。那可是我的布萊斯！帶著我的初吻到處招搖的布萊斯！
——羅伯·萊納《怦然心動》
坐在樹上，遠離地面，被風吹拂著，就像你的心被美撞了一下。
《砰然心動》
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
《砰然心動》
有些人淺薄，有些人沉默，有些人金玉其外，有些人內在光華。但每個人都會在某一天，遇到一個彩虹般絢麗的人。當你遇到了這個人，你就會覺得，其他的一切都是浮雲。
《怦然心動》
我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。
——羅伯·萊納《怦然心動》
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
《怦然心動》
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
《怦然心動》
Let it be me 但願陪在你身邊的人是我
《怦然心動》
有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。
——羅伯·萊納《怦然心動》
你沒有欣賞美的眼光，我為你感到悲哀。
《怦然心動》
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
《怦然心動》
她從二年級起就老是纏著我。 — 這種女孩可是可遇不可求的。
——羅伯·萊納《怦然心動》
有的人會漸露平庸 有的人會小有成就 有的人會出類拔萃 但你偶爾才能遇一個光彩奪目的人 當你真正遇到這一刻 才能明其中的美好 。
《怦然心動》
當你喜歡我的時候，我不喜歡你；當你愛上我的時候，我喜歡上你；當你離開我的時候，我卻愛上你；是你走得太快，還是我跟不上你的腳步。
——易拉罐（黃珍）《差點是女皇》
有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中，總有一天，你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後會覺得其他人只是浮雲而已。
《怦然心動》
有時落日泛起紫紅的餘暉，有時散發出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝於區域性總和的道理。
——羅伯·萊納《怦然心動》
一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛隻是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。
——羅伯·萊納《怦然心動》
Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.
有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。
——文德琳·範·德拉安南《怦然心動》
有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
——羅伯·萊納《怦然心動》