當前位置:文思屋>學習教育>雅思考試>

雅思考試備考要突破中式思維

文思屋 人氣:8.61K

備考雅思時,許多考生還是改變不了自己的傳統觀念,這是備考中的大忌。

雅思考試備考要突破中式思維

【雅思考試備考要突破中式思維——俚語使用不容忽視】

其次是俚語的使用,也是不容忽視的。準確使用俚語其實也可以大大克服一些中文思維。比方說很多同學形容某人強壯張口就來 “as strong as an ox.” 但是在英語裡面通常的表達是 “as strong as a horse.”故而加大對西方文化的瞭解,恰當準確地使用俚語也能有效避免中文思維的有效途徑。

【雅思考試備考要突破中式思維——句式瞭解也是關鍵】

再者句式:不少學生常會說 “I very much like it. ”或者是“I with her went to cinema. ” 這種 “我很喜歡它”和“我和她去看電影”的直接翻譯其實是對英文表達中基本句式的不瞭解造成的。而其實老外很少這樣說這句活。考官聽了之後直接會覺得你的英語很混亂,不地道。在這裡,可以看到熟稔英語裡面的那五個基本句型是多麼的重要。當然在此提醒考生們,要在規避中文思維方面取得更大的進步,必須掌握更多的英語常用表達句式。

【雅思考試備考要突破中式思維——語篇結構】

再者是從語篇的結構來說。中文喜歡把最重要的東西放在段落甚至整篇文章的後面說,意在點睛,這樣造成的一個很大風險就是在雅思口語題的卡片題部分,考生很有可能沒有點睛就到了兩分鐘的大限,導致最後的結果是考官聽你說了這麼長時間還不知道你最終要說個什麼道理,這樣就直接影響考生在 “coherence”上的得分。英文表達更多的情況是要求開門見山,所以建議考生在考試的時候,做到直奔主題更符合西方的思維習慣,也更符合考試時有時間限制這樣一個特殊的場合,有效避免上述風險。