不要以為亞洲或中國運動員短跨專案不如歐美，我會用實際行動證明，亞洲有我!中國有我!”——2004年雅典奧運會上，劉翔追平當時12秒91的世界紀錄110米欄冠軍。
只有我自己能打敗我自己，只是想把中國男子田徑失去的拿回來，今後還要拿回更多，讓他們知道什麼是亞洲速度!”——2007年世錦賽，劉翔創造“第九道奇蹟”。
我一定要樂觀一點，不能怨天尤人，我一定要振作起來，我是不會輕易言敗的，這就是我的性格，我要讓他們看看，我還行。”——2008年北京奧運會退賽風波後，劉翔在質疑聲中站出來。2011年重奪世錦賽銀牌，2012年6月的12秒87，劉翔說到做到了。我覺得一切的一切，大家都看清楚了。作為我來說，我是一個最真實的`劉翔，也經得起歷史的見證和考驗。”——2012年6月劉翔受傷，當年8月再度於倫敦奧運的比賽中傷退。
我並不是身體條件最好的，但我可能是最敢去拼命練的，我願意為跨欄放棄很多東西。讓我堅持的是對跨欄的熱愛，和一顆想贏的心。我希望每個人都可以嚮往偉大，不要去想那些條條框框，不用在乎名次與成績，專注於你所熱愛的事業，向著自己的目標不斷努力，並享受整個旅程。當你有著這份信念，你會發現，你有著廣闊的天空。
每個人生來都是平凡的，如果你能夠全身心的投入到你喜歡的運動中，並在一路上保持信心、不斷努力、不停嘗試，你一定可以釋放自己的潛能。在生活中也是如此，只要你保持熱情，享受過程，堅持向前衝，一定可以找到屬於自己的舞臺。
人生路上沒有遺憾，只有更多驚喜在等我。
我經得起歷史的考驗。
我走到哪都有可能被別人認出來，幾乎每天都被‘包’住了一樣，壓力也是蠻大的。劉翔曾對記者表示，他非常想到南京的地攤上吃一碗老鴨粉絲湯，但這樣的願望對於超人氣的劉翔來說，只能是“奢望”。
我的勝利說明，黃面板的運動員能夠像那些黑人和白人跑得一樣快。
我很珍惜也喜歡跨欄!我還會回來的!因為有欄在那裡我就要跨過去!