導語：工作證明是指我國公民在日常生產生活經營活動中的'一種證明檔案，一般用於職稱評定、資格考試、工作收入證明等。其需要工作單位出具，並加蓋單位鮮章方有效。以下是工作證明翻譯件格式，提供給大家參考學習，希望能夠幫助到你們！
工作證明翻譯件格式
中文工作證明格式：
XXX系我單位XXXXX（職位）。XXX月工資收入合計約7000元/月。
特此證明。
單位名稱：XXXXXXXXX
2009年12月1日
英文工作證明格式：
1. 收信人：To whom it may concern 並以逗號結束
2. “特此證明”翻譯爲：“This is to certify that ...”並且放在證明正文的開頭。
3. 男性用Mr. 女性用Ms.
4. 落款人即證明人：姓名，頭銜（院長，首席執行官等等），工作單位部門
5. 證明人簽字的地方，蓋上公章。
模板（文中粗字型是要注意的地方）：
December 1, 2009
To whom it may concern,
This is to certify that Mr.(Ms.)XXXhas been working in XXXXXX(工作單位) as XXX(職位). Mr.(Ms.) XXXhas been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.
Sincerely yours,
XXX(證明人)
Dean of School of Software / Chief Executive Officer(證明人職位)
XXXXXXXXX(單位名稱)
1234567(電話號碼)
英文工作證明例文
July 11, 1986
To Whom It May Concern,
This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.
K. A. Wang
Director General