親愛的凱蒂：我們藏身地的入口現在還沒有完全隱蔽好。克萊勒先生認爲最好在我們門前放一個書櫃(因爲好多房子現在正在搜查藏起來的自行車)，當然得是可以像門一樣開啟的活動書櫃了。整件事是由沃森先生完成的。我們讓他進了密室，他真是太肯幫忙了。要是我們想下樓，我們現在先得貓下身子往下蹦，因爲原先的`臺階拆掉了。頭三天我們蹦得滿額頭都是包，因爲我們的頭全都撞到下面的門口上了。現在我們用布包了木屑釘在門上面，再看管不管用吧!
我目前還比較閒;我給自己的假放到九月。然後爸爸會給我上課;太可怕了，我已經忘了好多東西了。這裏的生活沒什麼變化。凡·達恩先生和我經常搞不來，他很喜歡瑪格特，跟她倒很對路子。媽媽對我有時就像對個小寶寶，我真受不了。其他方面嘛一切進展順利。我還是沒有喜歡上彼得，他太無聊了;他懶透了，一半時間都倒在牀上，做點木工活，接着再呼一覺。真是個呆子!
天氣宜人，儘管有種種煩惱，該享受還要享受。我們跑到閣樓裏，開啟一扇窗戶，躺在行軍牀上享受射進來的陽光。
你的，安妮