面試英語經典問答Interview English 想找一份滿意的工作嗎? 面試中面對外國老闆連珠炮似的提問, 有沒有覺得心慌意亂、無所適從?求職過程中面試尤爲重要，回答問題，如果能簡明扼要，真誠中肯，合乎老外口味，那麼錄取機會必定大大增加。當然，有的問題，也要輕描淡寫，以免言多必失。本篇摘錄了若干面試中出現頻率較高的問題及精彩回答，希望能在您求職路上助您一臂之力。
Q： Can you sell yourself in two minutes? Go for it. (你能在兩分鐘自我推薦嗎?大膽試試吧!)
A： With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(依我的資格和經驗，我覺得我對所從事的每一個項目都很努力、負責、勤勉。我的分析能力和與人相處的技巧，對貴單位必有價值。)
Q：Give me a summary of your current job description. (對你目前的工作，能否做個概括的說明。)
A：I have been working as a mold flow anaysis engineer for three years. Q：Why did you leave your last job?(你爲什麼離職呢?)
A： Well, I am hopping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.(我希望能獲得一份更好的工作，如果機會來臨，我會抓住。)
A：I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement. (我覺得目前的工作，已經達到頂峯，即有升遷機會。) Q：How do you rate yourself as a professional?(你如何評估自己是位專業人員呢?) A： With my strong academic background, I am capable and competent. (憑藉我良好的學術背景，我可以勝任自己的工作，而且我認爲自己很有競爭力。)
A：With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well. (依我的教學經驗，我相信能與學生相處的很好。)
Q： What contribution did you make to your current (previous) organization?(你對目前/從前的工作單位有何貢獻?)
A： I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position. (我已經完成三個新項目，我相信我能將我的經驗用在這份工作上。) Q：What do you think you are worth to us?(你怎麼認爲你對我們有價值呢?)
A：I feel I can make some positive contributions to your company in the future. (我覺得我對貴公司能做些積極性的貢獻。)
Q：What make you think you would be a success in this position? (你如何知道你能勝任這份工作?)
A：My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful. (我在研究所的訓練，加上實習工作，使我適合這份工作。我相信我能成功。)
Q：Are you a multi-tasked individual?(你是一位可以同時承擔數項工作的人嗎?) or Do you work well under stress or pressure?(你能承受工作上的壓力嗎?)
A：Yes, I think so.
A：The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well. (這種特點就是我目前(先前)工作所需要的，我知道我能應付自如。)
Q：What is your strongest trait(s)?(你個性上最大的特點是什麼?)
A：Helpfulness and caring.(樂於助人和關心他人。)
A：Adaptability and sense of humor.(適應能力和幽默感。)
A：Cheerfulness and friendliness.(樂觀和友愛。)
Q： How would your friends or colleagues describe you?(你的朋友或同事怎樣形容你?) A： (pause a few seconds) (稍等幾秒鐘再答，表示慎重考慮。)
They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. (他們說陳先生是位誠實、工作努力，負責任的人，他對家庭和朋友都很關心。)
A：They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person. (他們說陳先生是位很友好、敏感、關心他人和有決心的人。)
Q：What personality traits do you admire?(你欣賞哪種性格的人?)
A： (I admire a person who is)honest, flexible and easy-going. (誠實、不死板而且容易相處的人。)
A： (I like) people who possess the "can do" spirit. (有"實際行動"的人。)
Q：What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?(作爲行政人員，你有什麼樣的領導才能?)
A：I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership. (我覺得學習如何把人們的積極性調動起來，以及如何配合協同的團隊精神，是我行政工作的主要目標。)
A：I have refined my management style by using an open-door policy. (我以開放式的政策，改進我的行政管理方式。)
Q：How do you normally handle criticism?(你通常如何處理人的批評?)
A：Silence is golden. Just dont say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism. (沈默是金。不必說什麼，否則情況更糟，不過我會接受建設性的批評。)
A：When we cool off, we will discuss it later. (我會等大家冷下來再討論。)
Q： What do you find frustrating in a work situation?(在工作中，什麼事令你不高興?) A： Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated. (胸襟狹窄的人，有時使我泄氣。)
A：Minds that are not receptive to new ideas. (不能接受新思想的那些取。)
Q：How do you handle your conflict with your colleagues in your work? (你如何處理與同事在工作中的意見不和?)
A：I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使對方瞭解我的觀點。) Q：How do you handle your failure?(你怎樣對待自己的失?)
A： None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. (我們大家生來都不是十全十美的，我相信我有第二個機會改正我的錯誤。) Q：What provide you with a sense of accomplishment. (什麼會讓你有成就感?) A：Doing my best job for your company. (爲貴公司竭力效勞。)
A：Finishing a project to the best of my ability. (盡我所能，完成一個項目。)
Q：If you had a lot of money to donate, where would you donate it to?Why?(假如你有很多錢可以捐贈，你會捐給什麼單位?爲什麼?)
A：I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. (我會捐給醫藥研究，因爲我要爲他人做點事。)
A：I prefer to donate it to educational institutions. (我樂意捐給教育機構。) Q：What is most important in your life right now?(眼下你生活中最重要的是什麼?) A：To get a job in my field is most important to me. (對我來說，能在這個領域找到工作是最重要的。)
A：To secure employment hopefully with your company. (希望能在貴公司任職對我來說最重要。)
Q：What current issues concern you the most?(目前什麼事是你最關心的?)
A：The general state of our economy and the impact of China entry to WTO on our industry. (目前中國經濟的總體情以及中國入世對我們行業的影響。)
Q： How long would you like to stay with this company?(你會在本公司服務多久呢?)
A： I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field. (只要我能在我的行業力繼續學習和長進，我就會留在這裏。)
Q：Could you project what you would like to be doing five years from now?(你能預料五年後你會做什麼嗎?)
A：As I have some administrative experience in my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
(我在上一個工作中積累了一些行政經驗，我將來也許要運用我組織和計劃上的經驗和技巧。) A：I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately. (我希望能充分展示我在這個行業的能力和智慧。)
A：Perhaps, an opportunity at a management position would be exciting.(也許有機會，我將會從事管理工作。)
如果不願正面回答，也可以說：
It would be premature for me to predict this. (現在對此問題的預測，尚嫌過早。) 甚至還可以打趣的說：
Hypothetically speaking, I might be able to do your current job as a director.(或 CEO 或 president)((說不定，我也能做你現在主任的工作呢!)
Q： What range of pay-scale are you interested in?(你喜歡那一種薪水層次標準?) A： Money is important, but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most. (薪水固然重要，但這工作伴隨而來的責任更吸引我。)
A： 假如你有家眷，可以說：
To be frank and open with you, I like this job, but I have a family to support. (坦白地說，我喜歡這份工作，不過我必須要負擔我的家庭。)
Other Tips (其它建議)
Know something about the organization you are applying to. (瞭解一些你申請工作單位的情況)
Dress properly. Dont shake hand with the interviewer until he/she extends his/her hand. (穿着要得體，人家伸手時才握手。)
Dont sit down until invited to do so by the interviewer. (人家未請，先坐下。) Make eye-contact with the interviewer during the interview. (面試時，眼睛要看着對方。) Listen actively and stay calm. (注意聽，保持冷靜。)
If invited to a meal, be especially careful about your table manners. (被邀吃飯時，要特注意餐桌禮節。)
Dont talk with your mouth full. (嘴裏有食物，不可開口說話)
Dont make much noise while you eat. (吃東西不要出聲音)
Dont blow your nose or use the toothpick at table. (不要擰鼻涕或用牙籤剔牙) Dont appear to be pushy or overly anxious to get a job.(不必過分表現急着要工作) Be honest but not too modest.(要誠實，但不必太謙虛)
Dont put yourself down or cut yourself up. (不可妄自菲薄或自貶)
Try to avoid discussing politics or religion with your interviewer. (避免與面試人談政治或宗教)
教程第一課(開場白)
作者： 匿名
Part I Questions and Answers about Common Subjects 面試常見話題的問與答
Lesson l. Opening Remarks 開場白
key sentences(重點句子)
se me I see Mr. John Watt ,the manager
勞駕,請問我能見經理約翰.瓦特先生嗎?
me What can I do for you?
本人就是.你有什麼事?
I help you?
你有什麼事?
教程第二課(關於姓名年齡)
作者： 匿名
Lesson 2. About Your Name and Age 關於姓名、年齡
key Sentences(重點句子)
your name你叫什麼名字?
18. What?s your surname.你姓什麼?
19. What?s your family name?你姓什麼?
20. What?s your given name?你的名是什麼?
your full name?你的全名是什麼?
you tell me what your full name is?你能告訴我作的全名嗎?
do you spell your family name?你的姓怎麼拼?
24. May l have you name please?請問你叫什麼?
your XX?你是XX嗎?
name is LIU YUN我叫劉芸。
Surname is Liu.我姓劉
28 My full name is Yuming Liu.我的全名叫劉玉明。
family name is Zhang，Z-H-A-N-G我姓張，拼作Z-H-A-N-G. old are you?你多大了?
31 Could you tell me how old you are?你能告訴我你的年齡嗎?
32. what?s your age?你多大了?
33 Are you twenty-one years old?你是21歲嗎?
Dialogue A
(I= Interviewer 主試人 A=Applicant 應試者)
I： Good afternoon. Sit down please
I： Can you tell me what your full name is，
A：My full name is Ynming Liu.
I:How do you spell your family name?
A：Liu, L-I-U.
I: Do you have a English name?
A： Yes， sir. Ifs was given by my English professor when I was at the university.
I: How do you like your name?
A: I like it very much. My name has become part of me . I don?t want to change it.
I: How old are you?
A: I?m twenty-six (year old).
I: What is your date of birth?
A:I was born on April eleventh ,1959
Dialogue B
I: May I have your name?
A: My name is Yun Liu.
I: How do you spell your family name?
A: Liu. LI-U.
I: De you have an alias?
A: No.
I: Do you have a Pen name?
A: Yes, my pen name is Baiyun.
I: Could you tell me how old you are?
A: I?m twenty-one year old.
notes 註釋
1. Do you have an English name?
你有英文名字嗎?
2. Yes, sir. It?s Walter. It was given by my English professor when I was at the universit
y.
有，先生。我的英文名字是Walter，是我上大學時我的外籍老師給我取的。
3. How do you like your name?
你喜不喜歡你的名字?
name has become part of me. l don?t want to change it
我的名字已經成爲我的一部分，我不打算更改它。
your date of birth?
請告訴我你的出生年月日。
you have a pen name?
你有筆名嗎?
Words and Expressions
full name 全名
surname 姓
family name 姓
given name 名
first name 名
English name 英文名
alias 別名
pen name 筆名
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:17:15
教程第三課(關於住址和籍貫)
作者： 匿名
Lesson t Your Address and Native Place 關於住址和籍貫 key sentences(重點句子)
e do you live?
你住哪裏?
35. What?s your address?
你的住址是哪裏?
your present address?
你現在的住址是哪裏?
37. What?s your permanent address?
你的永久性住址是哪裏?
38.I live at 238 Zhongshan Road， Apt. 401,Nanjing.
我住在南京市中山路238號401號房。
39. Could you tell me your telephone number?
能告訴我你的電話號碼嗎?
me your telephone number
請告訴我具體的電話號碼。
your telephone number?
你的電話號碼是多少?
telephone number is 3755818
我的電話號碼是3755818。
e is your birthplace?
你出生在哪裏?
e Is your hometown?
你的籍貫是哪裏7
your resident of Shanghai?
你是上海市居民嗎?
birthplace is Suzhou
我的出生地是蘇州。
hometown is Tianjin.
我的家鄉是天津
e is your domicile place?
你的戶籍在哪裏?
domicile place is Nanjing.
我的戶籍在南京。
Dialogue A
(I=Interview 主持人 A=Applicant 應試人)
I: Where do you live?
A：I live at 238 Zhongshan Road， Apt 401,Nanjing
I：What?s your permanent address?
A：My permanent address is 238 Zhongshan Road, Apt 401,Nanjing.
I：What is your birthplace?
A：My birthplace is SuZhou
I：Are you a resident of Shanghai?
I： Where is your domicile place?
A：My domicile place is Nanjing.
I： Give me your telephone number, Please
A: (My telephone number is 3755818
Dialogue B
I: What?s you address?
A: My address is 57 Heping Road ,Xuzhou.
I: where are you working?
I: I?m working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road.
I: Where is your hometown ?
A: my hometown is Suzhou
I：Are you a local resident?
A： Yes， I?m. I have been living in Xuzhou since graduated from university.
Notes 註釋
1. My address is 57 Heping Road，Xuzhou
我的住址是徐州市和平路57號。
2. Where are you working?
你在哪裏工作?
3.I?m working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road
我在淮海路178號南國賓館工作。
4. Are you a local resident?
你是當地居民嗎?
5。I have been living in Xuzhou since I graduated from university.
我大學畢業後就一直在住在徐州。
Words and expressions
address n 地址，住址
Present a.目前的，現在的
Permanent a.不變的，永久的
resident n.居民
domicile n.戶籍
local a.當地的，本地的
graduate V.畢業
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:18:13
教程第四課(關於家眷)
作者： 匿名
Lesson t Your Dependents 關於家眷
Key Sentences (重點句子)
50。 Have you got married?
你結婚了嗎?
you married?
你結婚了嗎?
， sir. I?m married.
是的，先生，我結婚了
53. There is no hurry for that ,I think I?ll try to earn enough for that. 不用忙，我想先幹事業再談結婚
，sir.I?m still single.
沒有，先生，我還是單身
55.I?m planning to get married.
我正打算結婚。
your wife Working?
你太太工作嗎?
does your husband do?
你先生做什麼?
is your husband profession?
你先生的職業是什麼?
kind of business is your husband in?
你先生做什麼生意?
is not working ?
她沒有工作。
61. She?s a retired school teacher.
她以前做教員，現在退休了
62. He works for the governments.
他是公務員。
63 He is In the import and export business.
他做進出口生意。
64 Do you have any children?
你有小孩了嗎?
you have a large family
你有很多小孩嗎?
many dependents do you have ?
你有多少家眷?
Dialogue A
( I= Interviewer 主試人 A=Applicant 應考者)
I：Have you got married?
A: Yes，sir， I?m married.
I：Is your wife working7
A: Yes ,sir .
I： Where and what kind of work.
A：she is a school teacher In Nanjing.
I：How many dependents do you have?
A:I have a five-year old girl.
Dialogue B
I： Are yon married?
A: Yes , sir .I?m married.
I: When did you get married?
A:I got married in 1992.
I: What?s your husband?s profession?
A: He is in the import and export business.
I: do you have any children?
A: No ,we don?t have any children.
Notes 註釋
e and what kind of work does your wife do?
你太太在哪裏做什麼工作?
is a school teacher in Nanjing.
她在南京工作，做教師。
3. I have a five_year old girl.
我有一個5歲的女兒。
4. When did you get marrried?
你何時結婚的?
5. Are you single or married?
你未婚還是已婚?
6. I?m still days many young people In china are not in a hurry to got married.
They?d rather secure their careers before they settle down in a family.
我仍然是個單身漢.如今中國很多年輕人並不急於結婚,他們寧可先立業而後成家。
the kind of man we are looking for.
這正是我們需要的人。
Words and Expressions
marry v.結婚
single a.單身的，本結婚的
profession n.職業
business n.生意，商業
government n.政府，行政管理
dependent n.家眷
nowadays adv.目前，現在，當今
secure V.獲得，保證，使安全
career n.職業，事業
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:20:09
教程第五課(關於教育背景1)
作者： 匿名
Lesson 5. About Your Educational Background(I) 關於教育背景(l) Key Sentences(重點句子)
d you tell me what educational background you have?
請告訴我你的學歷好嗎?
h school or college did you attend?
你上過哪個專科學校或大學?
h school did you graduate from?
你從哪個大學畢業?
70.I graduated from middles school in 1988.
我是1988年從中學畢業的.
71. I am a graduated of Shanghai Polytechnics.
我是上海理工大學畢業生.
72. I?m a college graduate.
我是大學畢業生.
73.I have a B.S. degree.
我獲得理學士學位.
h school have you attended?
你上過一些什麼學校?
75.I finished primary school in 1986, and entered middle school that September .I graduated from
high school in July of 1992 and then I entered Beijing University.
我1986年小學畢業,同年9月進入中學。1992年7月畢業後進入北京大學。
76。What?s your major in university?
你在大學主修什麼?
omics. I?m especially interested in "Economic development of China".
經濟學，我對“中國經濟發展”一科特別感興趣。
are your major and minor subjects?
你的主修課和副課是些什麼?
major subject is Economics and my minor subject is English.
我主修經濟學，副課是英語。
course do you like best?
你最喜歡什麼課程?
81.I was very interested in business Management. And I think it?s very useful for my present work.
我最喜歡企業管理，我覺得它對我現在的工作很有用處。
degree have you received?
你得到過什麼學位?
and where did you received your MBA degree?
你的工商管理碩士學位是什麼時候，在哪裏授予的?
84.I received my MBA degree from Beijing University in 1994.
我於1994年在北京大學獲得的工商管理碩士學位。
Dialogue A
(I=Interviewer 主試人 A=Applicant 受試人)
I: would you tell me what Educational background you have?
A: Yes, sir .I graduated from middle school in 1986,then I entered Shanghai Polytechnics .I graduated in 1992 . I have a ee.
I: What department did y0U study in.
A: I was in Department of Physics.
I: How were your scores at college?
A: They were all excellent.
Dialogue B
I：Which university did you graduated from ?
A：Beijing university.I have learned economics there for four years.
I: Which schools have you attended?
A:I finished primary school in 1986 and entered high school that September.
I: I graduated from high school in July of 1992 and then I entered Beijing University.
I: what?s your major in university.
A: Economics.I?m especially interested in "Economic Development of China".
I: what are your major and minor subjects?
A: My major subject is Economics and my minor subject is English .
I: what course did you like best?
A: I was very interested in business Management. And I think it?s very useful for my present work.
I: what do you think is the relationship between the subjects you have taken and the job you are seeking for?
A: I have taken course on office administration typing ,report and correspondence writing. Besides , I?m also taking a Chinese type writing course. I think all these closely related to the job of a junior secretary because it requires the ability to perform general office works and to the manager in handing all paper works.
I: How are you getting on with your studies?
A: I?m doing well at school.
I: which subject are least interested in?
A:I think it was Chinese History. Not because the subject was boring, but the large amount of material that have to be memorized. It left no room to appreciate the wisdom of great people in the past.
I: When and where did you receive your MBA degree?
A:I received my MBA degree from Beijing University in 1984.
NOTES 註釋
department did you study in?
你就讀哪一個系?
2. I was in Department of Physics.
我讀的是物理系
were your scores at college?
你的考試成績怎麼樣?
were all excellent.
門門都是優秀.
do you think is the relationship between the subjects you have taken and the job you are seeking for ?
你覺得你曾修讀的科目和體申請的這份工作有什麼關係?
6.I have taken courses on office administration，typing， reports and correspondence des, I?m also taking a Chinese type writing course. I think all these are closely related to the Job of a junior secretary because it requires the ability to perform general office works and to assist the manager in handing all paper works.
我曾修讀辦公室管理、打字、報告及書信寫作等課程，此外我正在學習中文打字。這些課程均與一個初級祕書的工作有密切關係，因爲她必須懂得一般辦公室的工作及協助上司處理往來檔案。
are you getting on with your studies?
你的成績如何?
8. I?m doing well at school
我在學校成績很好。
h subject are you least Interested In?
你對哪一科最不感興趣?
10. Not because the subject was boring ，but the large amount of material that have to be memorized. It left no room to appreciate the wisdom of great people in the past.
並非因爲它沉悶，而是因爲有太多資料要背誦，以至於沒有任何空間去真正欣賞前人的智慧。
Words and Expressions
background n.背景
attend v.參加
Polytechnics n.工業大學，理工大學
ee: Bachelor of Science degree 理學土學位
primary n.小學
major n.主修課 a.較重要的
economics n.經濟學
degree n.學位
MBA： Master of Business Administration 工商管理碩土
score n.分數，成績，得
course n.課程
seek v.尋找
administration n.管理，行政
correspondence n.通信，書信
secretary n.祕書，文祕
asissit n.幫助
handle v.處理
material n.材料
appreciate v.欣賞，賞識
教程第六課(關於教育背景2)
作者： 匿名
Lesson 6. About Your Educational Background (II) 關於教育背景(II) Key Sentences(重點句子)
85. How were your scores at college?
你在大學時成績如何?
were all above average.
成績都在平均分以上。
are your grades all college?
你讀大學成績如何?
are above average B.
平均在B以上。
89. Did you get a good record in English?
你的英語成績好嗎?
，I obtained 92 mark in English.
是的，我英語得了92分。
91. Which band did you pass in College English Test?
你透過了大學英語考試幾級?
92.I passed Band Four in college English Test.
我透過了大學英語四級考試。
is your score in chemistry?
你的化學課 成績如何?
94. It?s 88 points
88分
95. In what subject did you get the highest marks?
你哪門科目得分最高?
96. What records did you get at middle school?
你在中學成績如何?
97.I got excellent records： 96 average.
我成績優秀，平均96分。
98. l am ranked the second of my class in term of average marks.
按照平均分數，我名列全班第二.
do you think the education you?ve received will contribute to your work in this institution?
你認爲你接受的教育將如何有助於在本機構的工作?
100. I have already learned a lot in the classroom and I hope to be able to make practical use of it in business in your company.
我在課堂上學了很多東西，我希望能在貴公司把它實際運用到商務活動中。
dialogue A
(I=Interviewer主試人A=Applicant 受試人)
I： How were your grades at college?
A： They were all above average.
I： What scores did your get at college?
A： They were above average B.
I：Did you get a good record in English?
A：Yes.I obtained 92 marks in English.
I: Which band did you pass in college English Test?
A: I passed band four in college English Test.
I：How was your score in chemistry?
A：It was 88 Points.
l: In What subject did you get the highest marks?
A：In macroeconomics.
I：In what subject did you get the lowest marks?
A：In calculus. Only 78 marks.
I：What was your best subject college?
A： English was my best subject.I liked it very much. Besides， I was aware of the importance of learning English well. Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of I Worked hard at college on English.
I：What was your worst subject?
A：Well，that might be e were so many formulas in mathematics class that they were hard for me to remember.
I：What record did you get at middle school?
A: I was ranked the second of my class in terms of average marks.
Dialogue B
I: How have you been getting on with your studies so far?
A：I have been doing quite well at college. According to the academic records. I?ve achieved so far， I am confident that l will get my Master of Business Administration degree this coming July.
I：What does your MBA thesis deal with?
A： It deals with macro-modulation in the socialist market economy.
I：How do you think the education you?ve received will contribute to your work in this institution?
A： I have already learned a lot in the classroom and I hope to be able to make practical use of it in business in your company.
Notes註釋
macroeconomics.
是宏觀經濟學(得了最高分)。
what subject did you get the lowest marks?
在哪一門課你得分最低?
3. Beside ,I was aware of the importance of learning english well , nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English. So I worked hard at college on English.
此外，我意識到了學好英語的重要性。如今每個企業都寧願優先僱用英語好的人。因此，我上大學是學習英語很刻苦。
4. These were so many formulas in mathematics class that they were hard for me to remember.
數學公式太多了，我很難記得住。
have you been getting on with your studies so far?
到目前爲止，你在學校學習情況如何?
6. According to the academic records I?ve achieved so far，I am confident that I will get my Master of Business Administration degree this coming July .
根據至今我所取得的學習成績，我敢肯定今年7月份我一定能獲得MBA學位。
7. What does your MBA thesis deal with?
你的 MBA碩士論文是關於什麼的?
deals with macro-modulation in the socialist economy.
它論及的是社會主義市場經濟的宏觀調控。
Words and Expressions
average n.平均，平常
obtain v.得到，獲得
Band Four in college English Test 大學英語四級考試
chemistry n.化學
macroeconomics 宏觀經濟學
calculus n.微積分
enterprise n.單位
企業單位，事業單位
command n.掌握，運用能力
formulas n.公式
rank v.分等級，排列
In terms of 根據，按照
academic record 學習成績
be confident that 對……有信心
對??有相握
macro-modulation 宏觀調控
the socialist market economy 社會主義市場經濟
contribute v. 貢獻，有助於
institution n. 機構，組織
practical a.實際的，實用的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:24:28
教程第七課(關於教育背景3)
作者： 匿名
Lesson t Your Educational Background(III) 關於教育背景(III) key Sentences(重點句子)
101. Were you in a leading position when you were a college student?
你讀大學時有沒有擔任過學生幹部?
102. Yes I was president of Student Union of our university.
有，我曾擔任過學校的學生會主席。
103. Yes，I served as the monitor for two years.
有，我曾做過兩年班長。
，I was the class commissary in charge of studies.
有，我曾擔任班級學習委員。
105. Did you get any honors or reward at your university?
你讀大學時有沒有獲得過什麼榮譽或獎勵?
106. Yes，I got the university scholarship in 1994～1995 academic year.
有，我在1994到1995年度獲得了校獎學金。
.I won he first place in the English Oratorical Contest of our university in 1994.
有，我於1994年獲得校英語演講比賽第一名。
，I got the second place for the high Jump in the university sports meet in 1994.
有，我於1994年獲校運動會跳高比賽第二名。
you involved in any club activities at your university?
你在大學有沒有參加過什麼社團活動?
，I was in the chess club for four years.
我四年都參加了象棋俱樂部。
，I was a violin player in the college orchestra.
有，我曾擔任學校樂隊的小提琴演奏員。
，I was on the college basketball team.
有，我曾擔任學校籃球隊隊員。
113. What extracurricular activities did you usually take part in at your college?
你在大學通常參加什麼課外活動?
114.I usually went swimming in summer and went jogging in winter.
我通常在夏天游泳，而冬天則跑步。
115.I persisted in running every morning?
我每天早晨都堅持跑步。
116.I participated in QI Gong training class in my junior year.
我在三年級時曾參加過氣功訓練班。
117.I usually took part in recreational activities.
我通常參加文娛活動。
118.I sometimes played table tennis and sometimes played basketball.
我有時候打乒乓球，有時候打籃球。
Dialog A
(I= Interviewer 主試人 A=Applicant 受試人)
I： Were you in a leading position when you were a college student?
A： Yes， I was president of Student union of our university, and I joined the Communist Party of China in my junior year.
I： Did you get any honors or rewards at your university?
A：Yes，I got the university scholarship in 1994~1995 academic year ,I received the second-class reward in the Olym of our province in 1993.
I： Great. Were you involved in any club activities at your university?
A： Yes，I was on the college basketball team.
I： What extracurricular activities did you usually take part in at your college?
A：I persisted in running every morning. I sometimes played table tennis and sometimes played basketball.
Dialogue B
I： Did you hold any leading position at your university?
A: Yes.I served as the monitor for two years.
I： Did you get any honors or rewards at your university?
A： Yes.I was elected an excellent league member for three academic years on end.
I： Were you involved in any club activities?
A： Yes. I was in the class Club for three years， play chess cultivated my patience and perseverance.
I: What extra curricular activities did you usually take part In at your college?
A： I usually took part in recreational activities.I participated in QI Gong training class in my junior year.
I：Is these anything you regret not having done or would like to have done differently at college?
A: I devoted almost all my time to my studies，and laid a good， solid foundation of my major area，and that was good，I think. But I think probably it would have been better if I had gotten a little more involved in extracurricular activities.
I：was there any teacher who impressed you deeply during your student life?
A： Yes, when I was a college student, our English professor left a deep impression on me. In class，he was responsible in teaching and very strict with us out of class，he treated us as his sons and all liked him very much.
Notes 註釋
1. I joined the Communist Party of China in my junior year.
我於大學三年級加入了中國共產黨。
2. I received the Second-class reward in the Olym of our province in 1993.
我於1993年獲得全省奧林匹克競賽二等獎.
3. Playing chess cultivated my patience and perseverance.
下象棋培養了我的耐心和毅力.
4. Is there anything you regret not having done or would like to have done differently at college.
你有沒有什麼你後悔大學時沒有做的,或是想作的跟原來不一樣的.事.
5.I devoted almost all my time to my study, and laid a good，Solid foundation of my major area，and that was good, I I think probably it would have been better if I had gotten a little more involved in extracurricular activities.
我把我幾乎所有時間都用到字習上，因而在我的專業領域打下了良好而紮實的基礎.我認爲這很好.但是我想如果我多參加一些課外活動省,或許會更好.
there any teacher who impressed you very deeply during your student life.
在你的學生生活中，有沒有什麼老師給你留下了很深刻的印象?
class， he was responsible in teaching and very strict with us students. But out Of class，he treated us as his own sons and daughters.
在課堂上，他教學很負責,對我們學生要求很嚴格。但在課下，他卻把我們當成親生兒女一樣看待.
Words and Expressions
president n.主席，會長
Student union 學生會
commissary n.委員，代表
reward n、獎勵
scholarship n.獎學金
high jump 跳 高
oratorical a.演說家的，演講的
orchestra n.樂隊，樂隊席，管絃樂隊
extracurricular a. 課程以外的
jog v. 慢跑
recreational a. 娛樂的，文娛的
academic 學院的，學業的
on end 連續的
cultivate vt.培養，養成
perseverance n.堅定，持之以恆
impress n.印象
responsible a.負責的，可靠的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:29:12
教程第八課(關於工作經驗)
作者： 匿名
Lesson t Work Experience 關於工作經驗
Key Sentence (重點句子)
you got any experience in advertising?
你有廣告方面的經驗嗎?
120。 Do you have any sales experience?
你有銷售經驗嗎?
121. Do you have any practical experience as a secretary?
你有祕書工作的實踐經驗嗎?
，I have been working in the public Relation of a company in the past two years.
是的，我在過去的兩年中一直在公關部門工作。
，I worked in a fashion shop last summer as part-time salesgirl.
有，我曾在一家時裝店任兼職售信吊。
124. Yes，sir.I have been a secretary in an insurance company。
是的，先生，我一直在一家保險公司擔任祕書工作。
125. Although I have no experience in this field，I?m willing to learn，
雖然在這方面我沒有經驗，但是我願意學習。
126.I am sorry to say that I have no experience in this field.
很抱歉，我在這方面毫無經驗。
127. Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain ?
你能告訴我,作爲一個祕書須具備什麼樣的重要素質.
28. Well, to begin with, I?d say she needs to be diligent, and the second point is that she has to do a lot of things on her
own initiative. Finally, She can make report writing, summary writing, keep minutes at meetings, and so on.
Most important of all is that she seems to have a better memory than average.
好的.首先,我認爲她必須勤奮.其次,她必須主動做許多事情.再就是,她應該會速記和打字,並具有書寫報告、
提要以及控制和掌握會議時間的能力。其中，最重要的是比常人更強的記憶力。
129. What have you learned from jobs you have held?
你從以往的工作中學到什麼。
130. Above al1, I have learned that what is good for the company
is good for me. So I follow the instructions strictly and
always keep my boss informed.
我明白做對公司有利的事等於對自己有利，所以我嚴格遵守指示並經常向我的主管彙報。
131. What work were you responsible for at your previous work unit?
你在原單位負責什麼?
132. I was responsible for advertising designs.
我負責廣告設計。
l33. How many employer have you worked for?
你已經爲多少個僱主工作過?
134. Only one, since I have been graduated from the university for just over a year.
只有一個，因爲我大學畢業才一年多。
Dialogue A
(I=Interviewer 主持人 A=Applicant 受試人)
I: Have you got any experience in advertising?
A: Yes, I have working in the Public Relation Section of a company in the past two years. I plan the advertising campaign and cooperate the work of artists and typographer. Sometimes I have to do the work of a specialist when there?s something urgent.
I: Do you have any practical experience as a secretary?
A: Yes, sir. I acted as a secretary in an insurance company.
I: Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain ?
A: Well, to begin with. I wou1d say she needs to be diligent, and the Second point is that she has to do a lot of things on has own initiative. Finally, she can make notes in shorthand and types and has the skil1s in report writing, summary writing, keep minutes at meetings, and so on. Most important of all is that she seem to have a better memory than average.
I: Have you had any experience with computers?
A: Yes, I studied in a computer training program, and can process data through the Computer.
I: That?s fine. What about operating the fax and duplicators?
A: I can handle them without any trouble.
A: Above all, I have learned that what is good for the company is good f0r me. So l follow the instructions strictly and always keep my boss informed.
I: How often do you work overtime?
A: I worked overtime several times a month,
Dialogue B
I：Do you have any sales experience?
A： Yes，I worked in a fashion shop as part-time salesgirl.
l：What kind of work are you doing now?
A：I?m working as an export sales staff member for a foreign trading company.
I: Where are you working ?
A： I work at Lianfu Foreign Trade Company， Ltd.
I： How long have you been working there?
A： I have been working there since I left my previous employer in 1996.
I： How many employers have you worked for?
A：Three.
l： What work were you responsible for at your previous work unit?
A： I was responsible for advertising design.
Notes 註釋
l. I plan the advertising campaign and coordinate the work of artists and typographers.
我做一些廣告策劃，並協助藝術家及製作人員。
2.I studies in a computer training program，and can process data through the computer.
我在電腦培訓班學習過，會用電腦處理資料。
3、What about operating the fax and duplicators?
你會發傳真和使用複印機嗎?
What abut…?表示詢問“……方面怎麼樣?”的問句。
abut後要加名詞或動名詞。
4. I can handle them without any trouble?
我能毫無困難地使用它們。
5. How often do you work overtime?
你經常加班嗎?
kind of work are you doing now?
你現在做什麼工作?
7. I?m working as an export sales staff member for a foreign trading company.
我現在一家外貿公司當外銷員。
8.I work at Lianfu Foreign Trade Company，Ltd.
我在聯富國際貿易有限公司工作。
Ltd.爲Limited(有限責任公司)的縮寫，讀作則/limitid/
9. How long have you been working there?
你在那兒工作多久了?
Words and Expressions
experience n.經驗，經歷
secretary n.祕書，書記
the Public Relations Section 公共關係部
Section n.部門，分支
fashion n.時裝
insurance n.保險，保險業
essential n.基本的，必要的
maintain a.保持，維持
diligent V.勤奮的，勤勉的
initiative a.主動性，積極性
shorthand n.速記
and so on 等等，諸如此類
instruction n.指示，命令
inform v.通知，通告
previous a.先前的，以前的
campaign n. 運動，活動
cooperate v. 合作，配合
typographer n. 精通印刷的人排印人
urgent a. 急迫的，迫切的
process v. 處理，加工
data n. 資料，資料庫
duplicator n. 複印機
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:31:02
教程第九課(關於工作成就)
作者： 匿名
Lesson 9 About Achievements 關於工作成就
Key sentences (重點句子)
135. Would you talk about your merits?
你能談談你的工作業績嗎?
l36. Now please tell me something about your achievements in your work unit.
現在請你談談你在工作單位的業績
137. Yes, sir. When I was the sa1es manager of Beijing Friendship Store,
I succeeded in raising yearly sales volume by 25% at profit margins of from 5O% to 80 %.
可以，先生。我在北京友誼商店做經理是，成功地把年銷售量提高了25%，把利潤度從50%提高到80%。
138. Being an electrical engineer. I improved our assemble line of the electric fans.
As a result, the annual output has been greatly increased.
作爲機電工程師，我改進了電風扇的裝配線。結果，我們的年產量大大地提高了。
139. I have been working as an editor for nearly three years. I have edited twenty-one scientific and technical books --- nearly five million words in term of Chinese characters.
我當編輯3年來，已經編輯了21本科技圖書---如果用中文來計算就是近500萬字。
you received any honors or rewards?
你得到過什麼榮譽和獎勵嗎?
141 I got the title of “Advanced Worker” in 1992 and 1994
我於1992和1994年獲得了先進工作者稱號。
of my books respectively won the first-class reward and the
second-class reward of national excellent books.
我的兩本書分別榮獲全國優秀圖書一等獎和二等獎。
143. I got a third-class prize for my scientific research from Hubei Provincial Government last year.
我去年獲得了湖北省政府頒發的科研三等獎。
yon have any publications?
你有沒有發表過作品?
145.I have got two articles in English published in China Daily.
我有兩篇英語文章發表在《中國日報》上。
Dialogue A
(I=Interviewer 主試人 A=Applicant 受試人)
I：Would you talk about your merits?
A： I have been working as an editor for nearly three years. I have edited twenty-one scientific and technical books -- ready five million words in terms of Chinese characters.
I：That?s fine。Have you got any theses published in English?
A： Yes，sir.I have got two articles in English published in China Daily in 1993.
Dialogue B
I：Now please tell me something about your achievements In your work unit.
A: All right， madam. When l was the sales manager of Beijing friendship store， I succeeded in raising yearly sales volume by 25%.
I： Have you receive any honors?
A：Yes.I was chosen as one of "The Big Ten Prominent Youths " of Beijing in 1996.
I：Do you have any publications?
A：Yes . I wrote a thesis entitled "on Interpersonal Relations in the socialist Market Economy" and was carried in People?s daily in 1994.
Notes 註釋
1.I have got two articles in English published in China Daily in 1993.
我有兩篇英文文章發表在<<中國日報》上。< p="">
China Daily爲英文版<<中國日報》< p="">
2.I was chosen as one of "The Big Ten Prominent Youths" of Beijing in 1996.
我1996年被評爲“北京市十大傑出青年”。
Words and Expressions
achievement n.成就，成績
merit n.價值，功勞
volume n.容量，大量
profit margin 利潤幅度
assembly line n. 裝配線
annual output 年生產量
editor n.編輯
Chinese character 中文漢字
reward n.獎勵
publication n.出版，出版物
thesis n.論題，論文，複數爲
theses
entitle v. 給題名
interpersonal a.人際的，個人的
prominent a.傑出的.優秀的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:33:10
教程第十課(關於s語言能力)
作者： 匿名
Lesson t Language Abilities 關於語言能力 Key Sentence(重點句子)
146. Do you speak a foreign language?
你會講外語嗎?
you read and write English?
你閱讀和寫作英語能力如何?
148. When did you begin to learn English?
你從何時起學英語的?
did you study English?
你爲什麼學英語?
you know the language well enough to communicate with English speaking people?
你的英文程度與講英語的人交談行不行?
you think your English is good enough to do desk work?
你認爲你的英文程度可以做文書工作嗎?
language do you speak other than Chinese?
除了中文之外，你會哪國語言?
，I speak it well.
是的，我講得很好。
，I do both well.
是的，我讀寫都會。
155.I started to learn English when I was in primary school.
我從小學的時候就開始學英語。
156. do you speak the language well enough to communicate with English speaking People?
你在英語方面能與講英語的人互相交流嗎?
157.I think so.I used to be an interpreter.
我想可以，我以前做過譯員。
amount of English I know enables me to do general desk work.
我的英文適宜做普通文書工作。
159. Other than Chinese，I speak English.I learned some French in school，but forget all of it.
除了中文，我會講英語，在學校時學過法語，現在都忘了。
you speak Mandarin?
你能說普通話嗎?
161.I can speak Mandarin fluently.
我能說流利的普通話。
des Mandarin, what other Chinese dialects do you understand?
除了普通話，你還懂中國其他方言嗎?
163. Shanghaiese , because my mother came from Shanhai.
我懂上海話，因爲我母親是上海人。
164.I majored in English at college.
我上大學主修的是英語。
165.I got a high score on TOEFL.
我托福考試成績很高。
166. I am communicate with foreigners say my English is quite good.
我能輕鬆地與外國人溝通，他們都說我的英語相當好。
Dialogue A
(I= Interviewer 主試人 A= Applicant 受試人)
I: Do you speak a foreign language?
A: Yes ,I speak it well.
I：Can you read and write English well.
A：I speak the language better than I read and write.
I： When did you begin to learn English?
A：I started to learn English when l was In primary school.
I：Do you speak the language well enough to communicate with English speaking people?
A：I think so. I used to be an interpreter.
I：Do you think your English is good enough to do desk work?
A：The mount of English I know enables me to do general desk work. I believe the amount of English I know is sufficient to work in an American firm.
I：How many language do you speak?
A：Other than Chinese，I speak English.I learned some French in school, but forget all of it.
I：Can you Speak Mandarin?
A：I can speak Mandarin fluently.
I： Besides Mandarin, what other Chinese dialects do you understand?
A：Shanghaiese, because my mother came from Shanghai
Dialogue B
I： How many language do you speak?
A： Three, Besides Chinese, my mother tongue, I can also speak English and French.
I： Which band of College English Test have you passed?
A： Band Six.
I： Do you think you?re proficient in both written and spoken English?
A: Yes, I think I?m quite Proficient in both written and spoken English . I majored in English at college . I got a high score on TOEFL.
I： Can you Speak Cantonese.
A： I?m sorry.I can?t
Notes 註釋
1.I speak the language better than I read and write.
我講的比讀和寫好。
2. I believe the amount of English I know is sufficient to work in an American firm.
我想我的英語水平在美資機構做事絕對沒問題。
des Chinese, my mother tongue, I can also speak English and French.
除了我的母語漢語外，我能講英語和法語。
you think you are proficient in both written and spoken English?
你在英語說寫方面熟練嗎?
5. Can you speak Cantonese?
你會講廣東話嗎?
Words and Expressions
demand n.要求，需要
communicate v，交流，交換
interpreter n.譯員
sufficient a.充分的，足夠的
Mandarin n.普通話
dialect n.方言，土話
proficient a.熟練的，精通的
Cantonese a.廣州話
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:34:55
教程第十一課(關於業餘工作)
作者： 匿名
Lesson t Part-time Job 關於業餘工作
key Sentences(重點句子)
167. Do you do a second job in addition to your full-time job?
除了專職工作以外，你有沒有從事第二職業，
168. Do you take on any part-time work in your leisure time?
你在業餘時間有沒有從事第二職業?
do you take on a part-time job?
你爲什麼要從事業餘工作?
170。 Why are you engaged in a second job?
你爲什麼要幹兼職工作?
171. Yes, I am a part-time teacher at Nanjing Teacher?s college.
有，我業餘在南京教育學院做兼職教師。
172. Yes, I act as d part-time salesman for a company.
有，我爲一家公司做業餘推銷員.
173.I do my second work to increase my income.
我做第二職業是爲了增加收人。
174. I?m engaged in part-time job to gain some experience in business.
我從事兼職是爲了增加商業方面的經歷。
you do any part-time jobs when you studied at university.
你上大學時有沒有做過業餘工作?
176 Did you do any summer jobs while you were a college student?
你上大學時有沒有做過暑期工?
177 Yes ,I worked as a tutor for a middle school student.
我曾爲中學生作過家庭教師。
178。Did you take on any part-time work while you were working for your master? degree?
你讀碩士學位期間有沒有從事過業餘工作。
, I served as a research assistant to my supervisor.
我爲我的導師當研究助理。
180. I translated some business data from English to Chinese for a firm.
我爲一家公司把英文商業資料翻譯成漢語。
experience have you gained from your part-time work?
你從業餘工作中得到了什麼經驗?
Dialogue A
(I= Interviewer 主試人 A= Applicant 受試人)
I: Did you do any part-time jobs when you studied at university.
A: Yes ,I worked as a tutor for a middle school student. and I acted as an interpreter for three times at Guangzhuo Export Commodities Fair.
I: What have you learned from your part-time job?
A: I?ve gained some experience in interpretation.
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: I like traveling, so I saved it up for that.
Dialogue B
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: Yes, I act as a Part-time salesman for a company.
I: Why are you engaged in a second job?
A: Frankly speaking, I do my second job to increase my income.
I: What experience do you gain from your second job?
A: I?ve gained are experience in business.
Notes 註釋
1. I acted as an interpreter for three times at Guangzhou Export
我曾三次爲廣州出口商品交易會做譯員。
2. I?ve gained some experience in interpretation.
我獲得了些做譯員的經歷。
3? How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
你怎樣使用從業餘工作中獲得的錢?
4. I like traveling, so I saved it up for that.
我喜歡旅遊，我存下錢用於旅遊。
5. Frankly speaking,...
坦率地說，
6. in addition to
除了??之外
Words and Expressions
full-time a.專職的
Part-time a.業餘的
leisure a.空閒的
engage v. 從事，忙於
increase v.增加
tutor n.家庭教師，指導老師
assistant n.助手，助理
supervisor n. 導師，監督人
firm n.商號，機構
export a.出口的，輸出的
commodity n.商品
fair n.交易會，市場
interpretation n.翻譯，解釋
frankly ad.坦率地，老實地
Guangzhou Export Commodities Fair 廣州出口商品交易會
Lesson t Part-time Job 關於業餘工作
key Sentences(重點句子)
167. Do you do a second job in addition to your full-time job?
除了專職工作以外，你有沒有從事第二職業，
168. Do you take on any part-time work in your leisure time?
你在業餘時間有沒有從事第二職業?
do you take on a part-time job?
你爲什麼要從事業餘工作?
170。 Why are you engaged in a second job?
你爲什麼要幹兼職工作?
171. Yes, I am a part-time teacher at Nanjing Teacher?s college.
有，我業餘在南京教育學院做兼職教師。
172. Yes, I act as d part-time salesman for a company.
有，我爲一家公司做業餘推銷員.
173.I do my second work to increase my income.
我做第二職業是爲了增加收人。
174. I?m engaged in part-time job to gain some experience in business.
我從事兼職是爲了增加商業方面的經歷。
you do any part-time jobs when you studied at university.
你上大學時有沒有做過業餘工作?
176 Did you do any summer jobs while you were a college student?
你上大學時有沒有做過暑期工?
177 Yes ,I worked as a tutor for a middle school student.
我曾爲中學生作過家庭教師。
178。Did you take on any part-time work while you were working for your master? degree?
你讀碩士學位期間有沒有從事過業餘工作。
, I served as a research assistant to my supervisor.
我爲我的導師當研究助理。
180. I translated some business data from English to Chinese for a firm.
我爲一家公司把英文商業資料翻譯成漢語。
experience have you gained from your part-time work?
你從業餘工作中得到了什麼經驗?
Dialogue A
(I= Interviewer 主試人 A= Applicant 受試人)
I: Did you do any part-time jobs when you studied at university.
A: Yes ,I worked as a tutor for a middle school student. and I acted as an interpreter for three times at Guangzhuo Export Commodities Fair.
I: What have you learned from your part-time job?
A: I?ve gained some experience in interpretation.
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: I like traveling, so I saved it up for that.
Dialogue B
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: Yes, I act as a Part-time salesman for a company.
I: Why are you engaged in a second job?
A: Frankly speaking, I do my second job to increase my income.
I: What experience do you gain from your second job?
A: I?ve gained are experience in business.
Notes 註釋
1. I acted as an interpreter for three times at Guangzhou Export
我曾三次爲廣州出口商品交易會做譯員。
2. I?ve gained some experience in interpretation.
我獲得了些做譯員的經歷。
3? How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
你怎樣使用從業餘工作中獲得的錢?
4. I like traveling, so I saved it up for that.
我喜歡旅遊，我存下錢用於旅遊。
5. Frankly speaking,...
坦率地說，
6. in addition to
除了??之外
Words and Expressions
full-time a.專職的
Part-time a.業餘的
leisure a.空閒的
engage v. 從事，忙於
increase v.增加
tutor n.家庭教師，指導老師
assistant n.助手，助理
supervisor n. 導師，監督人
firm n.商號，機構
export a.出口的，輸出的
commodity n.商品
fair n.交易會，市場
interpretation n.翻譯，解釋
frankly ad.坦率地，老實地
Guangzhou Export Commodities Fair 廣州出口商品交易會
Lesson t Part-time Job 關於業餘工作
key Sentences(重點句子)
167. Do you do a second job in addition to your full-time job?
除了專職工作以外，你有沒有從事第二職業，
168. Do you take on any part-time work in your leisure time?
你在業餘時間有沒有從事第二職業?
do you take on a part-time job?
你爲什麼要從事業餘工作?
170。 Why are you engaged in a second job?
你爲什麼要幹兼職工作?
171. Yes, I am a part-time teacher at Nanjing Teacher?s college.
有，我業餘在南京教育學院做兼職教師。
172. Yes, I act as d part-time salesman for a company.
有，我爲一家公司做業餘推銷員.
173.I do my second work to increase my income.
我做第二職業是爲了增加收人。
174. I?m engaged in part-time job to gain some experience in business.
我從事兼職是爲了增加商業方面的經歷。
you do any part-time jobs when you studied at university.
你上大學時有沒有做過業餘工作?
176 Did you do any summer jobs while you were a college student?
你上大學時有沒有做過暑期工?
177 Yes ,I worked as a tutor for a middle school student.
我曾爲中學生作過家庭教師。
178。Did you take on any part-time work while you were working for your master? degree?
你讀碩士學位期間有沒有從事過業餘工作。
, I served as a research assistant to my supervisor.
我爲我的導師當研究助理。
180. I translated some business data from English to Chinese for a firm.
我爲一家公司把英文商業資料翻譯成漢語。
experience have you gained from your part-time work?
你從業餘工作中得到了什麼經驗?
Dialogue A
(I= Interviewer 主試人 A= Applicant 受試人)
I: Did you do any part-time jobs when you studied at university.
A: Yes ,I worked as a tutor for a middle school student. and I acted as an interpreter for three times at Guangzhuo Export Commodities Fair.
I: What have you learned from your part-time job?
A: I?ve gained some experience in interpretation.
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: I like traveling, so I saved it up for that.
Dialogue B
I: How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
A: Yes, I act as a Part-time salesman for a company.
I: Why are you engaged in a second job?
A: Frankly speaking, I do my second job to increase my income.
I: What experience do you gain from your second job?
A: I?ve gained are experience in business.
Notes 註釋
1. I acted as an interpreter for three times at Guangzhou Export
我曾三次爲廣州出口商品交易會做譯員。
2. I?ve gained some experience in interpretation.
我獲得了些做譯員的經歷。
3? How did you spend the money you earned from your part-time jobs?
你怎樣使用從業餘工作中獲得的錢?
4. I like traveling, so I saved it up for that.
我喜歡旅遊，我存下錢用於旅遊。
5. Frankly speaking,...
坦率地說，
6. in addition to
除了??之外
Words and Expressions
full-time a.專職的
Part-time a.業餘的
leisure a.空閒的
engage v. 從事，忙於
increase v.增加
tutor n.家庭教師，指導老師
assistant n.助手，助理
supervisor n. 導師，監督人
firm n.商號，機構
export a.出口的，輸出的
commodity n.商品
fair n.交易會，市場
interpretation n.翻譯，解釋
frankly ad.坦率地，老實地
Guangzhou Export Commodities Fair 廣州出口商品交易會
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:36:00
教程第十二課(關於辭職原因)
作者： 匿名
Lesson 12 About Reasons for Leaving 關於辭職的原因 Key sentence(重點句子)
182. What position have you held before?
你以前擔任過什麼職務?
183. How many places have you worked altogether?
你一共工作了幾個地方?
184. What was your reason for leaving ?
你爲什麼要離開?
185. Do you enjoy your present job?
你喜歡目前的工作嗎?
186. Yes , I find it interesting .
是的,我發現它很有趣。
made you decide to change your job?
什麼原因使你決定換工作?
188. I know from your resume that you are working as an administration assistant in a trading company do you plan to changer your job?
我知道你正在一家貿易公司任職行政助理，爲什麼你計劃轉職?
189. Why have you changed your job frequently?
你爲什麼經常換工作?
190. I am working in a company where further promotion is impossible . I am capable of more responsibility ,so I decided to changed my job.
I d like to find a job which is more challenging .
我在一家小公司工作，所以晉級不大可能。我完全能承擔更多的責任，所以我決定換工作。我希望做一個更有挑戰性的工作。
191. I would like to have a job that is more lively than my present one . Besides ,I would like to practice my English in my work . As my present employer deals with China trade only ,there isn t much chance to speak English.
因爲我希望找到一份更有活力的工作。此外，我想在工作上多用英語。但我現在的僱主主要發展中國市場，所以很少使用英語。
192. Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a long-term contribution.
因爲我想找一家理想的公司，使我能安定下來，並做出長遠的貢獻。
first job was a well establish company where the division of labour is very chear. I do not have much chance to enrich my experience . Then I got an opportunity to rally broaden my experience with a new company that was starting up ,but unfortunately ,they closed their service in three months time. I have worked in my present company for a considerable length of time and enjoy my job I am new doing. But I think I have accumulated enough experience to take up more challenging post in a much larger and diversified company where I could make solid contribution .
我的第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司內任職，但我認爲我的接觸面太小了。後來我有機會到一家剛成立的公司，已擴展我的經驗，不幸的是，他們在三個月內就倒閉了。我在現在的公司已工作了頗長的時間，雖然我喜歡現在的工作，但我認爲我已積累了足夠的經驗在一家更具規模及多元化的公司內工作，接收更大挑戰及做出實質貢獻。
are you leaving your present job?
你爲何要離開現職?
195. What s the reason why you leave your previous employer?
你爲何要離開原來的僱主?
196. I?m leaving the present situation just because of expiry of my employment contract.
我離開現職是因爲工作合同期滿了。
197. The work is not bad the salary is too small.
那份工作是不錯，不過薪水太少了。
198. To speak frankly, I did not enjoy the work very much because these was not much for me to do at my post .
坦率的說，我不是很喜歡那份工作，因爲在這個職位上沒有多少時可幹。
Dialogue A
(I=Interviewer 主試人 A=Applicant 受試人)
I: Where are you employed ?
A:I have been employed as a secretary at a trading company .
I: What do you think of your present job?
A: Yes ,I find it interesting .
I: How do you get to officer ?
A: I go to the office by bus everyday.
I: What does your work consist of exactly?
A: My main responsibility is trouble-shoot between top management and the general employees.
I: Would you mind working overtime at night?
A: No, often my boss requires overtime work.
I: How much money are you making a month?
A: 5000 Yuan a month.
I: Why do you plan to change your job?
A: I would like to have a job that is more lively than my present one. Besides ,I would like to practice my English .
I: Why have you changer your job so frequently?
A: My first job was in a well established company where the division of labour is very clear .I do not have much change to enrich my experience I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up , but unfortunately , they closed three months? time .I have worked in my present company for a considerable length of time and enjoy the job I an doing now I think I have accumulated enough experience to take up more challenging post in a much larger and diversified company where I could make solid contribution.
Dialogue B
I: What position have you held before ?
A: I have been a salesman now ,I can do public relations.
I: How many places have you worked altogether?
A: Three.
I: Would you tell me the general description of your present job?
A: I am in charge of the trading department .I?m handling invoice ,shipping bills and computing freighe costs ; that?s most of the documentation .
I: What time do you go to work ?
A: I must be there no late than 8:00.
I: What time does the office close ?
A: I quit work whenever I get finished ,usually about six o?clock.
I: Does your work involve a lot of paper filling and typing ?
A: No ,the secretary does this not part of my job.
I: What made you decide to change your job?
A: I am working in a small company where further promotion is impossible ,so I decided to change my job. I?d like to find a job which is more challenging .
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:38:22
打印本頁 【關閉頁面】
教程第十三課(關於應聘原因)
作者： 匿名
Lesson 13 About Reasons for Application 關於應聘的原因
Key sentences
199. Why do you come here for a job?
你爲何到此處來找工作?
200. Thank you for your interest in this position. Why do you consider yourself qualified for this job?
謝謝你對本公司的興趣，爲何你認爲自己符合這職位的資格?
201.I speak fairly good English and I enjoy meeting different kinds of people, so I think I could handle the work of a receptionist.
我能說流利的英語，而且我喜歡接觸不同的人，所以我認爲我能勝任接待員一職。
202. Why did you choose to come here for a job?
你爲何選定到此地來工作?
203. I hope to have a job which offers me an opportunity for advancement.
我希望有一個提供升級機會的工作。
204. What interest you most about this job?
你對這份工作最感興趣的是什麼?
205. I like to work in a team and enjoy solving problems together.
我喜歡喝一班人在一起工作及解決問題。
206. What do you think you would bring to the job?
你認爲你能爲這份工作帶來什麼?
207. Why should I hire you?
我爲什麼要僱用你?
208. Did you choose this company on account of high pay?
你是因爲薪水高才選擇本公司嗎?
209.I have the educational background and relevant experience required by the job. Besides, I am a very good team player and have the desire to make a thorough success.
我有爲工作有關的教育及工作經驗。此外，我是一個很好的羣體工作者並有把工作做到最好的信念。
210. My business experience in China, mainly, I know a lot about how the Chinese marker works and how business is done there.
大概是我在中國大陸貿易的經驗。我對中國貿易有相當深的認識，並瞭解在大陸應如何經商。
211. Why did you choose this company?
你爲什麼選擇本公司?
212. My past work experience is closely related to this job. I am confident of doing the job well. Therefore I am desirous to get this position.
我過去的經驗與這項工作密切相關，我有把握把這項工作做好，因此，我想得到這項工作。
213. I know that you do a very big international business, so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad.
我知道貴公司在國際貿易方面生意做的很大，所以我想這裏是運用我在國外取得的經驗的好地方。
214. My educational background and professional experience make me qualified for the job.
我的教育背景和工作經驗使我能夠勝任這項工作。
215. What do you consider important thing is the nature of the job?
你選擇工作是主要的考慮是什麼?
216. I think the most important thing is the nature of the job. One should never do anything one is not interested in.
我認爲工作的性質最重要，千萬不要做你沒有興趣的工作
Dialogue A
(I=Interviewer主試人 A=Applicant受試人 )
I: What made you choose this company?
A: Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system. I want to contribute my effort to such an outstanding company which cares not only the customer? needs, but also welfare of the employees.
I: What do you know about this company?
A: I know this is one of the biggest trading companies in the word. It was established in London in 1940, with a total of 40 million US dollars. It employs more than 17,000 staff throughout the word.
I: thank you for your interest in this position. Why do you consider yourself qualified for the job?
A: I have the educational background and relevant experience required by the job. Besides, I am a very good team player and have the desire to make a thorough success.
I: What interest you most about this job?
A: I like to work in a team and enjoy solving problems together.
I: Have you applied for a similar post to any other companies?
A: Yes, I?ve applied to General Electric China Incorporation but that was just to get employed by such a large company, I am afraid. That?s why I want to enter this company.
I: What was the result of your application to that company?
A: They turned me down.
I: Why don?t you think you got the job?
A: I think the only reason is that I was too nervous during the interview and I couldn?t express myself the way I wanted to.
Dialogue B
I: what?s your career objective?
A: I want to apply my knowledge and experience to a large firm.
I: What would you like to be doing five years from now?
A: I hope I could be a leader of an energetic and productive sales team.
I: What do you consider important when looking for a job?
A: I think the most important thing is the nature of the job. One should never do anything one is not interested in. To me, pleasant working conditions with co-operative staff are also important.
I: Why are you interested in working in this company?
A: My past experience is closely related to this job. I am confident of doing the job well. Therefore I am desirous to get this position.
I: What do you think you would bring to the job?
A: My business experience in China, mainly. I know a lot about how the Chinese market works and how business is done there.
I: Have you applied to any other company?
A: Yes, I?ve also applied to Global Huada Company Ltd., in case I may not be accepted here.
I: What was the result of it?
A: I haven?t heard the result yet.
I: If you are engaged by both companies , Whose offer will you accept?
A: Of course, I?ll accept your offer. I want to work for you
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:40:11
打印本頁 【關閉頁面】
教程第十四課(關於所謀之職)
作者： 匿名
Lesson t the Post 關於所謀之職
Key Sentences(重點句子)
217. Are you able to take this job?
你能擔負這種工作嗎?
218. Would your present and former employers give you recommendations?
你現在及前任僱主都會給你寫推薦函嗎?
219. This job is not in Nanjing. Are you willing to work in other places?
這個工作地點不在南京，你願不願到其他地方去工作?
220. This job offers you 6000 a month plus room and board. Would you be interested?
這個工作月薪6000元，包括食住，你對此有無興趣?
221. When will you start to work if you are employed?
如果你被錄用，你什麼時候可以上班?
222. If we decide to hire you, we will notify you by mail.
如果我們決定僱用你，就寫信通知你。
223. I am hunting for a job of higher wages.
我正在找一個薪金高的工作。
224. l hope to have a job which offer me an opportunity for advancement.
我希望有一個提供升級機會的工作
225. I learned about it from your advertisement in the newspaper.
我是從報紙上你們的廣告中獲知此事的。
226. Thank you very much for your consideration. Then I will wait to hear from you.
謝謝您的關照，那麼我就等候你的通知吧!
227. I can start to work whenever it is convenient for you.
只要您方便，我隨時都可以開始工作。
228. I think I can, and I don?t mind hard job.
我想我能做到，我不怕工作艱苦。
229. No problem for me. I believe I can do anything for you.
對我來說毫無問題，我相信我能爲您做任何事情。
23O. what section would you like to work in if you enter this company?
如果你被本公司錄用，你希望在哪一部門工作?
231. What type of work will you expect to do at first?
你希望起初做什麼工作?
232. I?d rather work in the business department if choices may be given.
如果可以選擇，我願意在營業部工作。
233. I expect to operate computers.
我希望操作電腦。
234. I?d like to be a foreign exchange settlement clerk.
我想做外匯結算員。
Dialogue A
(I=Interviewer 主持人 A=Applicant 受試人)
I: Why do you come here for a job?
A: I learned about it from advertisement in the newspaper. I hope to have a job which offers me an opportunity for advancement.
I: Would your present and former employers give you recommendations?
A: Yes, No problem.
I: Tell me what you know about our company.
A: To the best of my knowledge, your company was originally a small workshop set up in 1978. At that time you had only over ten workers who made some harm tools. After more than ten years of hard work, you have developed into a large enterprise with nearly one thousand technicians and workers. Now your yearly output value has reached as much as over one billion yuan. What a wonder you have done!
I: Are you able to take this job?
A: No problem for me. I believe I can do anything for you. I have done this type of work before.
I: This job offers you 6, 000 yuan a month plus room and board. Would you be intereste
d?
A: I can accept it.
I: If you are employed when will you start to work?
A: I can start to work whenever it is convenient for you.
I: How long does it take to get here from your home?
A: It?s a forty-minute bus ride.
I: OK. If we decide to hire you, we will notify you by mail.
A: Thank you very much for your consideration. Then I will wait to hear from you.
Dialogue B
I: Tell me what you know about our company.
A: All right. Your company is a Sino-American joint venture?. Your head office is in the U. S. A.. There are a lot of subsidiary companies all over the world. You mainly make beauty products which sell well.
I: Do you know what companies are stockholders in this company?
A: Yes, the main stockholder is ABC Corporation.
l: What section would you like to work in if you enter this company?
A: I?d rather work in the business department if choices may be given.
I: What type of work will you expect to do at first?
A: I wish to operate computers.
I: What are you plans for the future?
A: I wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future.
I: How long does it take to get here from your home?
A: It takes one hour and ten minutes.
I: That?s quite a way. Are you planning to find a boarding house nearby, or do you have relatives you can stay with?
A: I?m pretty strong. There is no problem for me to be punctual for work though I have to travel that far.
I: How long do you think that we can depend on your working here?
A: If I enjoy the job and I feel I am making progress in the work, I would stay until I reach the age limit.
I: Do you have any particular conditions that you would like the company to take into consideration?
A: No, nothing in particular.
Notes 註釋
1. To the best of my knowledge, your Company was originally a small workshop set up in 1978.
據我的記憶所及，貴公司起初是1978年創辦的一家小工廠。
2. Now your yearly output value has reached as much as over one billion yuan. What a wonder you have done!
你們現在的年產值已超過10億元。你們真是創造了了不起的奇蹟!
3. You mainly make beauty products which sell well.
你們主要生產美容品，產品很暢銷。
4. Yes, the main stockholder is ABC Corporation.
貴公司的主要股東是ABC公司。
5. l wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future.
我希望將來隨着我工作經驗的增加而逐步提升職位。
6. There is no problem for me to be punctual for work though I have to travel that far.
儘管要走那麼遠，但我完全能夠準時趕到上班。
7. How long do you think that we can depend on your working here?
你認爲我們可以指望你在這裏幹多久?
8. I would stay until I reach the age limit.
我將一直呆下去直到退休年齡。
9. Do you have any particular conditions that you would like the company to take into consideration?
你有什麼特殊情況需要公司加以考慮嗎?
10. No, nothing in particular.
沒有，沒有什麼特別的情況。
Words and Expressions
former a.以前的，先前的
recommendation n. 推薦，介紹信
notify v. 通知，報告
convenient a.便利的，方便的
foreign exchange settlement 外匯結算
hunt for 尋找
enterprise n.事業，企業
yearly output value 年產值
wonder n. 奇蹟，奇觀
Subsidiary company 附屬公司
stockholder n. 持股人
acquisition n.獲得，所獲
relative n. 親戚
punctual a.按時的，守時的
particular a.特別的，特殊的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:41:59
教程第十五課(關於個人能力)
作者： 匿名
Lesson t Your Ability 關於個人能力
Key Sentences(重點句子)
235. What is your greatest strength?
你的最大長處是什麼?
236. I manage my time perfectly so that I can always get things done on time.
我極懂分配時間，因此總能準時完成任務。
237. I suppose a strong point is that I like developing new things and ideas.
我想我有一個優點就是喜歡創新。
238. I can take on jobs that bother other people and work at them slowly until they get done.
我能承擔別人認爲煩惱的工作，然後慢慢努力，直到把工作完成爲止。
239. What are your weak points?
你的缺點是什麼?
240. When I think something is right, I will stick to that. Sometimes it sounds a little stubborn but I am now trying to find a balance between insistence and compromise.
若我認爲某件事情是對的，我會堅持到底。有時候，這顯得有點頑固，因此我正努力在執着與妥協之間尋求平衡。
241. As a young girl, I?m a bit shy around people. That is my weakness. But I?m patient both with people and my work.
作爲年輕女孩，我在衆人面前有點害羞，這是我的不足。 但是我對人和對工作都有耐心。
242. Well, I?m afraid I?m a poor talker, and that?s not very good, so I?ve been learning how to speak in public.
嗯，我這個人恐怕不善言談，這樣不好，所以我一直在學怎樣在衆人面前講話。
243. What are your greatest achievement?
你最大的成就是什麼?
244. Can you work under pressure?
你能在壓力下工作嗎?
245. Yes, I find it stimulating.
能，我認爲它具有鼓舞作用。
246. What are the problems you have encountered in your job?
你在工作中曾遇到過哪些困難?
247. As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it?s easy to overlook mistakes.
作爲一個編輯，我經常有大量稿件要校對，這是一項重複而單調的工作，極容易忽略某些錯誤。
248. How do you deal with those who you think are difficult to work with?
你怎樣應付哪些你認爲難以合作的人?
249. I stick to my principles and keep to rule.
我會堅持原則和謹守規則。
250. Sometimes, they are just lack of enthusiasm and I got them involved with somethin
g constructive. Some of them changed their attitude later.
有時候，他們只是缺乏工作熱情，當我安排他們處理一些建設性的工作時，一些人改變了原來的態度。
Dialogue A
(I = Interviewer A = Applicant)
I: What is your greatest strength?
A: I think I am very good at planning. I manage my time perfectly so that I can always get things done on time.
I: What are your weak points?
A: When I think something is right, I will stick to that. Sometimes it sounds a little stubborn but I am now trying to find a balance between insistence and compromise.
I: What are your greatest accomplishment?
A: Although I feel my greatest accomplishments are still ahead of me, l am proud of my involvement with the International Business Conference ?93 project. I made my contribution as part of that team and learned a lot in the process.
I: Can you work under pressure?
A: Yes, I find it stimulating. However, I believe in planning and proper management of my time reduce panic deadlines.
I: Are you more of a follower or a leader?
A: I don?t agree with someone else opinion if I think he?s wrong, but when I understand his thinking and see he has some good ideas, then I?m very happy to go along with him.
Dialogue B
I: What are your strong points?
A: I have very strong observation power. I can generate interesting ideas from minor things and once the idea is formed, I have strong urge to put it into action.
I: What is your weakness?
A: I always give each job my best efforts, so when others are not pulling their weight, I would be frustrated.
I: Are you more of a follower or a leader?
A: l don?t try to go ahead of people and lead them. I?d rather cooperate with everybody else, and get the job done by working together.
I: What are the problems you have encountered in your job and how do you solve them?
A: As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it?s easy to overlook mistakes. Lots of people do. But I always look for them and it keeps me alert and motivated so I do a better job.
I: How do you deal with those who you think are difficult to deal with?
A: I stick to my principles and keep the rules. Sometimes, they are just lack of enthusiasm and I got them involved with something constructive. Some of them had changed their attitude later.
Notes註釋
l. Although I feel my greatest accomplishments are still ahead of me, I am proud of my involvement with the International Business Conference ?93 project. I made my contribution as part of that team and learned a lot in the process.
雖然我認爲我的最大成就還未出現，但我對於曾參與“九三國際商務會議”這個活動感到很自豪。作爲籌劃小組成員之一，我做出了不少貢獻，亦從中學到很多。
2. However, I believe in planning and proper management of my time reduce panic deadlines.
但我相信適當地分配時間及周詳的計劃能減少最後工作期限而帶來的恐慌。
3. Are you more of a follower or a leader?
你更像一個跟隨者，還是一個領導者?
4. I have very strong observation power. I can generate interesting ideas from minor things and once the idea is formed, I have strong urge to put it into action.
我認爲我有很強的觀察力，能從小事引發出有趣的想法。而且想法一旦形成，便有很強的願望付諸實行。
5. I always give each job my best efforts, so when others are not pulling their weight, I would be frustrated.
我做每份工作總是全力以赴，所以當我發現其他人沒有努力做時，我會感到挫折失意。
6. But I always look for them and it keeps me alert and motivated so I do a better job.
但我總是努力找出這些錯誤，這令我保持警覺及積極，所以我做得比別人好。
Words and Expressions
strength n.實力，長處
weakness n.短處，薄弱之處
strong points 長處
weak points 短處
stubborn a.頑固的，堅決的
insistence n.堅持，執着
compromise n.妥協，和解，折衷
stimulate v. 刺激，鼓勵
encounter v.偶遇，面對
repetitive a.多次反覆的，重複的
enthusiasm n.熱心，積極性
constructive a.建設性的
observation power 觀察力
generate v.產生，形成
pull one?s weight 努力做好份內的工作
frustrated a.挫折的，失望的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-4 17:43:02
教程第十六課(關於個人技能)
作者： 匿名
Lesson t Your Skills 關於個人技能
Key sentence
25l. Have you any experience with a computer?
你有使用電腦的經驗嗎?
252. Do you use a computer?
你會操作電腦嗎?
253. Can you take shorthand?
你會速記嗎?
254. Can you dictate?
你會筆錄嗎?
255. How are your typing skills?
你打字技巧如何?
256. Did any of your previous positions require typing?
你以前的職務中有沒有需要打字的?
257. I have approximately three years experience using a computer.
我有大約三年操作電腦的經驗。
258. I type 65 words per minute.
我每分鐘打65個字。
259. I?ve been typing for a good many years.
我打字已多年了。
260. I?ve learned shorthand but have no experience.
我學過速記，但沒有經驗。
261. Yes, ma?am. I can take dictation.
是的，女士，我會筆錄。
262. Which computer software do you know?
你懂得哪些電腦軟件程序?
263. Page Maker and Microsoft Word.
電腦排版及Word文字系統軟件。
264. Can you drive?
你會開車嗎?
265. I have a driver?s license.
你會開車嗎?
266. What certificates of technical qualifications have you obtained?
你有何種技術資格證書?
267. I?ve receive a Business English Certificate.
我有商務英語證書。
268. I?ve got an Associate Professor?s Qualification Certificate.
我獲得了副教授資格證書。
Dialogue A
(I = Interviewer A = Applicant)
I: How are your typing skills?
A: I?ve been typing for a good many years.
I: How many words do you type per minute?
A: I type 65 words per minute.
I: Can you dictate?
A: Yes, ma?am. I can take dictation.
I: Do you take shorthand?
A: Yes, I take shorthand pretty fast.
I: Have you any experience with a computer?
A: I have approximately three years experience using a computer.
I: What kind of computers are you experienced in?
A: I?m experienced in IBM-PC, Compact and Great Wall computers.
I: What kind of software do you have working knowledge of?
A: I have working knowledge of WINDOWS and DOS.
I: What certificates of technical qualifications have you received?
A: I?ve received a Computer Operator?s Qualification Certificate.
I: Can you drive?
A: I?m learning now.
Dialogue B
I: Did any of your previous positions require typing?
A: Yes, but I can?t type very quickly.
I: How many words can you type per minute?
A: I type about 4o words per minute.
I: How are your dictating skills??
A: I can take dictation in English at 10O words per minute.
I: Do you take shorthand?
A: I?ve learned shorthand but have no experience.
I: What certificates of technical qualifications have you obtained?
A: I?ve received a Business English Certificate.
I: Do you have a driver?s license?
A: Yes, I have.
I: Which computer software do you know?
A: Page Maker and Microsoft Word.
Notes 註釋
1. I?m experienced in IBM-PC, Compact and Great Wall computers.
我熟悉IBM-PC，COMPACT和長城電腦。
2. What kind of software do you have working knowledge of?
你對何種電腦軟件具有應用知識?
3. How are your dictating skills?
你的筆錄速度如何?
4. I can take dictation in English at 100 words per minute.
我能用英語筆錄每分鐘100個單詞。
Words and Expressions
shorthand n.速記
dictate v.筆錄
per minute 每分鐘
software n.軟件
license n.執照
qualification n.資格，合格證明
Associate Professor n.副教授
ma?am (madam之略寫形式) n.夫人，女士
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:48:03
教程第十七課(關於個性性格)
作者： 匿名
Lesson t Your Personality 關於個性、性格 Key Sentences(重點句子)
269. What kind of personality do you think you have?
你認爲你具有哪種性格?
270. I?m quite active and energetic. I approach things enthusiastically and I don?t like leaving things half done.
我積極而充滿活力。我熱誠對待每件事，不喜歡半途而廢。
271. Do you think you are introverted or extroverted?
你認爲你性格內向還是外向?
272. I am quite outgoing, I think.
我認爲我很外向。
273. I wouldn?t call myself introverted though sometimes I?m reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
我不算內向，儘管有時我沉默寡言，喜歡獨處，但我經常和大家在一起活動。
274. What kind of person do you think you are?
你認爲你是哪類人?
275. What kind of people do you like to work with?
你最喜歡和哪類人合作?
276. What kind of people you find difficult to work with?
你覺得和哪類人合作最困難?
277. How do you get along with others?
你與別人相處關係如何?
278. I keep close contacts with my friends.
我和我的朋友經常聯絡。
279. We often get together and talk with each other?
找們經常聚在一起交談。
280. Wherever I meet with difficulties, they are always ready to lend me a hand.
只要我遇到困難，他們總是願意伸出援助之手。
281. I like to work with people who are honest, dedicate to their work and have integrity.
我喜歡和誠實、對工作投入、爲人正直的人一起工作。
282. What do you think is the most important thing for you to be happy?
你認爲對你來說幸福最重要的是什麼?
283. I maintain that the most important thing is having good friends.
我認爲最重要的是有好朋友。
284. For me, this would be having good relationship with my family members.
對我來說，最重要的是保持家庭成員的良好關係。
286. I try to keep to a regular schedule every day.
我每天努力遵守有規律的作息安排。
Dialogue A
(I=interviewer A=applicant)
I: What kind of personality do you think you have?
A: I am quite active and energetic. I approach things enthusiastically and I don?t like leaving things half done.
I: Do you think you are introverted or extroverted?
A: I am quite outgoing, I think. I enjoy mixing and doing things with others.
I: What do you think is the most important thing for you to be happy?
A: I maintain that the most important thing is having good friends. A person can?t live all by himself, I think. A friend in need is a friend indeed. So the more really close friends I have, the better.
I: Do you have any people you?d call really close friends?
A: Yes, I?d call several of my former classmates really close friends. We often get together and talk with each other Whenever I meet with difficulties, they?re always ready to lend me a hand.
I: What kind of people do you like to work with?
A: People who are honest, dedicate to their work and have integrity.
I: What kind of people you find difficult to work with?
A: Slackers and those who violate working procedures and ignoring deadlines.
Dialogue B
I: What kind of person do you think you are?
A: I am a curious person and I like learning new things. Besides, I think I am a good leader since I can easily motivated others to get things done.
I: How do you get along with others?
A: Very well. I keep close contacts with my classmates and former colleagues.
I: Do you think you are introverted or extroverted?
A: I wouldn?t call myself introverted though sometimes I?m reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
I: What do you think is the most important thing for you to be happy?
A: For me, this would be having good relationship with my family members. My family has always been very closeknit ,and we still spend a lot of time together.
I: Would you say you have a lot of friends, or just a few?
A: Not so many, but not really a few, either, I suppose there are about seven people that I see quite a bit of now are all my good friends.
I: What basic principles do you apply to your life?
A: l try to keep to a regular schedule every day. When I don?t ,my body isn?t in good shape, and neither is my mind, so I?ve been sticking to regular schedule for more than ten years.
Notes
1. A friend in need is a friend indeed. So the more really close friend I have, the better.
患難見真情，真正親密的朋友越多越好。
2. Slackers and those who violate working procedures and ignoring deadlines.
疏於職守、違反工作程序和不注重工作期限的人。
3. I think I am a good leader since I can easily motivated others to get things done.
我認爲我是一個很好的領導者，因爲我能輕易地勸別人完成工作。
4. My family has always been very closeknit, and we still spend a lot of time together.
我家的人際關係一直都很親密，而且仍有很多時間團聚。
5. There are about seven people that I see quite a bit of now.
我現在經常見面的大約有7位。
6. When I don?t, my body isn?t in good shape, and neither is my mind.
如果我不這樣做的話，我的身體就不好，精神也不好。
Words and Expressions
Personality n. 個性，人格
approach v. 對待，探討
enthusiastically ad.熱心地，熱情地
introvert v. (使)內向，使……內省
extrovert v.(使)外向
outgoing a. 外向的
reserved a. 緘默的，有節制的
get along with 爲某人相處
contact n. 接觸，聯繫，聯絡
lend sb. a hand 幫助某人
dedicate v. 獻身，獻給
integrity n. 正直
maintain v. 主張
motivate v. 誘導，激發
ignore v. 忽視，不睬
教程第十八課(關於業餘愛好)
作者： 匿名
Lesson t Hobbies 關於業餘愛好
Key sentences
287. What do you do in your spare time?
你在業餘時間如何消遣?
288. What are your hobbies?
你的個人愛好是什麼?
289. I enjoy sports, music, films and books.
我喜歡體育運動、聽音樂、看電影、讀書。
290. I have many hobbies. I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classical music.
我有很多愛好。我喜歡幾乎各類運動，也喜歡聽古典音樂。
291. What kind of sports do you like?
你喜歡哪種體育活動?
292. What is your favorite sport?
你喜歡的運動項目是什麼?
293. I like playing football.
我喜歡踢足球。
294. Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
足球是一項極刺激的運動，它會使你保持靈敏，我也喜歡足球活動中的團隊精神。
295. What do you like to read?
你喜歡讀什麼書?
296. What kinds of the books do you like?
你喜歡讀哪類書?
297. I read everything I can get my hands on but I like love stories best.
我拿到什麼書看什麼書，但最喜歡看言情小說。
398. I enjoy reading biographies.
我喜歡讀名人傳記。
399. Who are your favorite authors?
你最喜歡哪些作家?
300. Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors.
我最喜歡魯迅和路遙。
301. I like reading Lu Xun.
我喜歡讀魯迅的作品。
302. Are you a smoker?
你抽菸嗎?
303. No, I am not.
不，我不抽菸。
304. Do you drink?
你喝酒嗎?
305. Yes, but just during social occasions.
喝，但僅僅是爲了應酬。
Dialogue A
(I=Interviewer A=Applicant)
I: What do you do in your spare time?
A: I have many hobbies. I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classi
cal music.
I: What kinds of sports do you like?
A: I Like playing football. Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
I: What kinds of books do you like?
A: I enjoy reading biographies, especially those of well-known statesmen, militarists, scientists and artists. I can learn a lot from their life histories.
I: Who are your favorite authors?
A: I like the novels of Dickens very much. I?ve read almost all of them in Chinese translation. I wish I could read them in the original---I hear they?re even better then.
I: Are you a music lover?
A: Yes, I like listening to Beethovens works.
I: What kinds of film do you enjoy?
A: I like all kinds as long as they are exciting.
Dialogue B
I: What are your hobbies?
A: I enjoy sports, music, films and books.
I: What is your favorite sport?
A: I like playing basketball. Whenever I am free in the afternoon, I will have basketball matches with my friends.
I: What do you like to read?
A: I read everything I can get my hands on but I like love stories best.
I: Who are your favorite authors?
A: Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors. I enjoy reading the novels of them very much.
I: Do you drink?
A: Yes, a little.
I: Are you a smoker?
A: No, I am not.
Notes註釋
1. I enjoy reading biographies, especially those of well-known statesmen, militarists, scientists and artists. I can learn a lot from their life histories.
我喜歡讀傳記，尤其是那些著名政治家、軍事家、科學家和藝術家的傳記，他們的生平使我受益良多。
2. I like the novels of Dickens very much, I?ve read almost all of them in Chinese translation.
我很喜歡狄更斯的小說，他小說的中譯本我幾乎全讀過。
3. I wish I could read them in the original---I hear they?re even better then.
我希望能讀他的原著--聽說那會更好。
4. Are you a music lover?
你喜歡音樂嗎?
Words and Expressions
spare a.空閒的，空的
hobby n.愛好，嗜好
classical music n.愛好，嗜好
alert a.警覺的，機敏的
biography n.傳記，個人經歷
militarist n.軍事家
original a.原文的，原本的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:53:16
教程第十九課(關於家庭1)
作者： 匿名
Lesson t Your Family(I) 關幹家庭(I) Key sentences(重點句子)
306. How many people are there in your family?
你家有幾口人?
307. How many persons are there in your family?
你家有幾口人?
308. How big is your family?
你家有幾口人?
309. What kind of occupation do your father do?
你父親從事何種職業?
310. How many brothers and sisters do you have?
你有幾個兄弟姐妹?
3l1. There are seven of us: my parents, three brothers and two sisters.
有七口人，父母親，三個兄弟和兩個姐妹。
312. There are only three my parents and I.
只有三口人，爸爸媽媽和我。
313. My father runs an import and export company.
我父親經營一家進出口公司。
314. What?s your father?
你父親幹什麼職業?
315. What does your mother do?
你媽媽的職業是什麼?
316. My father is a civil engineer.
我父親是個土木工程師。
317. My mother is a teacher.
我母親是一位教師。
318. My father is a retired doctor.
我的父親是一個退休的醫生。
319. My mother doesn?t have a job.
我母親不工作。
320. She is a housewife.
她是位家庭主婦。
321. How old is your father, may I ask?
我能問一下你父親的年齡嗎?
322. He is fifty-six years old.
他56歲。
323. Who supports your family?
誰維持你家的生活?
324. Both my father and mother do.
父親和母親維持家裏的生活。
Dialogue A
(I = Interviewer A = Applicant)
I: How many persons are there in your family?
A: There are only three: my parents and I.
I: Who supports your family?
A: Both my father and mother do.
I: What?s your father?
A: He is a civil engineer.
I: What kind of occupation do your mother do?
A: My mother is a teacher.
I: How old is your father, may I ask?
A: He is 56 years old.
I: Are you married?
A: No, I?m not married. I?m still single.
Dialogue B
I: How big is your family?
A: There are five of us.
I: How many brothers and sisters do you have?
A: I have a brother and a sister.
I: Who is the oldest of you three?
A: I am.
I: Do you have to support your family?
A: Yes, sir. I run a shop in this city.
Notes
1. Are you married?
你結婚了嗎?
2. No, I?m not married. I?m still single.
不，我沒有結婚，我仍是單身。
3. Do you have to support your family?
你得供養家庭嗎?
Words and Expression
occupation n. 職業，工作
civil engineer 土木工程師
retire v.退休
housewife n.家庭主婦
support v .支撐，養活
教程第二十課(關於家庭2)
作者： 匿名
Lesson t Your Family(II) 關於家庭(II) Key Sentences
325. Would you tell me something about your family?
請告訴我一些你家裏的事情。
326. There are five in my family, my parents, a younger brother, a younger sister and myself.
共有5口人，包括我的父母、一個弟弟、一個妹妹和我。
327. My father works in a bank and my mother is a teacher.
我父親在銀行工作，我媽媽是一位教師。
328. Both my brother and sister are studying at school.
我的弟弟妹妹都還在學校上學。
329. Please say something about your family.
清說說你家裏的情況。
330. With pleasure.
很高興。
331. My family is not big.
我們家人口不多。
332. We are four altogether---my mother, my wife, my son ,and I.
我家共有四口人，我媽媽、我妻子、兒子和我。
333. My father passed away.
我父親已經過世了。
334. My mother is fifty-nine years old. She is retired now.
我母親59歲，退休在家。
335. My wife is an accountant.
我妻子是一名會計。
336. My son is only over two.
我兒子才兩歲多。
337. He is looked after by my mother. He is the apple of our eye.
我兒子由我母親照料，他是全家的掌上明珠。
338. Do you spend much time staying with your family?
你花很多時間與家人在一起嗎?
339. Oh, yes. People say there is a generation gap in the world today, but I don?t think there is one in my family.
噢，是的。人們常說今天這個世界有代溝，但我認爲我家沒有。
340. We all get together to eat and talk.
我們總是聚在一起吃飯聊天。
341. I often watch TV together with my family in the evenings.
晚上我經常和家人一起看電視。
342. During the weekends or holidays, we sometimes go to parks, cinemas, and concerts together.
週末和假日期間，我們一家有時一起上公園，看電影，聽音樂會。
343. We live a happy life together.
我們一起過着幸福的生活。
Dialogue A
(I = Interviewer A = Applicant)
I: Would you tell me something about your family?
A: With pleasure. There are five in my family, my parents, a younger sister, a younger brother and myself. My father works in a bank and my mother is a teacher. Both my brother and sister are studying at school.
I: Do you have to support your family?
A: No, my father does.
Dialogue B
I: Please say something about your family.
A: My family is not big. We are four altogether, my mother ,my wife, my son and I. My father passed away. My mother is fifty-nine years old. She is retired. My wife is a high school teacher. My son is only over two. He is looked after by my mother. He is the apple of our eye.
I: Do you spend much time staying with your family?
A: Oh, yes. People say there is a generation gap in the world today, but I don?t think ther
e is one in my family. We all work at taking time to talk with each other. Especially at mealtimes, we all get together to eat and talk. Meals are very lively at our house. I often watch TV together with my family in the evenings. During the weekends or holidays, we sometimes go to parks, cinemas, and concerts together.
Notes註釋
l. No, my father does.
不，是由我爸爸維持家庭生活的。
2. We all work at taking time to talk with each other.
我們都捨得花時間用來聊天。
3. Meals are very lively at our house.
吃飯在我們家裏是比較熱鬧的。
Words and Expressions
pleasure n.愉快，高興
pass away v.逝世，去世
look after v.照料
apple n.瞳仁
generation gap n.代溝
gap n.差距，距離
generation n.一代人
especially ad.尤其地，格外地
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:54:11
教程第二十一課(關於一般常識)
作者： 匿名
Lesson 21. About Common sense 關於一般常識
Key Sentences
344. How many nationalities are there in China?
中國有多少民族?
345. The are 56 nationalities in China.
中國有56個民族。
346. What are China?s most important festivals?
中國有哪些重要節日?
347. The four important festivals are the spring Festival, the Lantern Festival, the Dragon-boat Festival and the Mid-autumn Festival.
有四個重要節日：春節、元宵節、端午節和中秋節。
348. Besides, we have Women?s Day, Labor Day, and the National Day.
此外，我們有婦女節、勞動節和國慶節。
349. Tell me about Chinese families.
請講講中國家庭的情況。
350. This is an interesting question.
這是個有趣的問題。
351. Chinese families are very close and depend on each other a lot.
中國家庭成員非常親密，在很大程度上互相依靠。
352. Chinese families are more closeknit than American families.
中國家庭的聯繫比美國家庭緊密。
353. Young people in China often live with their parents even after their marriage, but in America, the younger generation will live away from their parents.
中國的年輕人即使婚後也經常是和父母一起住，但在美國年輕人一般不住在父母家裏。
354. In China, we believe in collectiveness, but in America ,people believe in individualism.
在中國，我們相信集體主義，而在美國人們相信個人主義。
355. What are some important festivals in the U. S. A., do you know?
你是否知道美國有哪些重要節日?
356. They are Christmas Day, Thanksgiving Day, New Year?s Day, Easter, Independence Day, and so on.
有聖誕節，感恩節，元旦，復活節，獨立日(7月4日)等等。
357. What does WTO stand for?
WTO代表什麼?
358. It stands for World Trade Organization.
他代表世界貿易組織。
359. Is China a member of WTO?
中國是WTO成員嗎?
360. Not yet. But China is on the way to WTO.
還不是，但中國正在加入的進程中.
361. What?s the currency in EEC, do you know?
歐洲經濟共同體的通貨是什麼?
362. It?s Euro.
它是歐元。
Dialogue A
(I = Interviewer A = Applicant)
I: How many nationalities are there in China?
A: Fifty-six.
I: What are China?s most important festivals?
A: The four important festival are the Spring Festival, the Lantern Festival, the Dragon-boat Festival and the Mid-autumn Festival. Besides, we have International Labor Women?s Day, Labour Day, and the National Day.
I: Tell me about Chinese families.
A: This is an interesting question. Chinese families are very close and depend on each ot
her a lot. They will take care of their elders an help the younger ones. In a word respect the old and love the young.
I: What difference are there between Chinese and American families?
A: Chinese families are more closeknit than American families. Young people in China often live with their parents even after their marriage, but in America the younger generation will live away from their parents. In China, we believe in collectiveness but in America, people believe in individualism.
I: What are some important festivals in the U. S. do you know?
A: They are Christmas Day. Thanksgiving Day, New Year?s Day, Easter, Independence Day, and so on.
I: How many states are there in the U. S. A?
A: There are fifty.
I: What is the legislative in the U. S. A?
A: The Congress.
I: What are the two major parties in the U. S. A?
A: The Republican Party and the Democratic Party.
Dialogue B
I: What does WTO stand for?
A: It stands for World Trade Organization.
I: Is China a member of WTO?
A: Not ye. But China is on the way to WTO.
I: What does EEC stand for?
A: It is the European Economic Community.
I: How many member countries are there in EEC?
A: Twelve of them. France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
I: What?s the currency in EEC, do you know?
A: It?s Euro.
Notes 註釋
1. In a word, respect the old and love the young.
一句話，尊老愛幼。
2. What is the legislative in the U. S. A?
美國的立法機關是什麼?
3. The Congress.
是國會。
4. Twelve of them. France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
有十二個。法國、德國、意大利、比利時、荷蘭、盧森堡。英國、丹麥、西班牙、希臘和葡萄牙。
Words and Expressions
nationality n.民族，部族
festival n.節日
lantern n.燈籠
closeknit a.緊緊結合在一起的
collectiveness n.集體主義
individualism n.個人主義
Thanksgiving 感恩節
Easter n.復活節
and so on 等等，諸如此類
legislative n.立法機關
currency n.通貨，貨幣
教程第二十二課(申請人有何問題*)
作者： 匿名
Lesson 22. About Questions to Ask 申請人有何問題(*)
Key Sentences
363. Any questions about the job?
對這份工作還有什麼問題?
364. I have learned that your company will send employees to US to attend training programmes. I?d like to know how you choose employees to attend these programmes.
我知道貴公司準備派出部分員工到美國參加培訓計劃，我想知道你們怎樣挑選這些員工。
365. Is there anything you want to know?
有什麼你想知道的嗎?
366. To whom should I report?
我應該向誰負責?
367. How many staff are there in your department?
這部門共有多少人?
368. What kind of computer you are using now?
你們現在用什麼類型的電腦?
369. Is the job full-time or part-time?
這工作是全職的還是業餘的?
370. What are the hours?
上班時間是幾點?
371. Is there overtime?
有加班嗎?
372. Is there opportunity to advance?
有提升的機會嗎?
373. What would my duties be?
我的工作職責是什麼?
374. What are the benefits?
有什麼津貼?
375. Are there many lay-offs?
有許多人暫時停聘嗎?(有許多人臨時下崗嗎?)
376. What?s the salary?
薪水多少?
377. When will I know if I have the job?
我何時能知道我獲得工作?
378. Can you tell me a little about employee benefits such and the health in such as the health insurance program?
能告訴我關於健康保險之類的員工福利嗎?
379. You may ask questions about us, if you have any.
如果有什麼問題，你可以提問。
380. Do you have any questions you would like to ask me?
你有什麼問題要問我嗎?
381. I would like to know if there would be any opportunity to work abroad in the future.
我想知道將來是否有出國工作的機會。
382. I have one question to ask: would I have to work overtime very often?
有一個問題，我要經常加班嗎?
383. What are the normal working hours?
正常上班時間是幾點?
384. May I ask how much the bonuses are?
能否問一下獎金有多少?
385. Yes, Do you have a training program for new employees?
有，貴公司對新員工有培訓計劃嗎?
386. Are most of your foreign customers Americans or do they come from many different countries?
貴公司的大部分外國客戶是美國人呢?還是來自許多不同的國家?
387. May I ask about the remuneration?
我可以問問我的酬勞是多少嗎?
388. Do you have any recreational activities for employees?
資公司有員工娛樂活動嗎?
Words and Expressions
Programme n. 計劃，項目
benefit n. 福利
abroad ad.在國外，在海外
bonus n. 獎金，紅利
customer n. 顧客，客戶
remuneration n. 酬勞，酬金
origin n. 血統，出身
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:55:33
教程第二十三課(關於酬薪1)
作者： 匿名
Lesson t Your Remuneration(I) 關於薪酬(I)
Key Sentences(重點句子)
is your salary now?
你現在薪水多少?
390. I am paid RMB 18,00 plus some allowance and bonus that comes to about RMB 22,00 Per month.
我的月薪是18，00人民幣，之外加津貼和獎金，一共大概22，00元。
about your present pay?
你現在的薪水是多少?
Is your yearly salary now?
你現在的年薪多少?
were they paying you，If you don?t mind my asking?
他們付你多少薪水，如你不介意我問這個問題?
394.I worked by the hundred Yuan per hour.
我按時計酬，每小時IO0元。
395. What is your monthly salary now?
你現在月薪多少?
396. My present 1 pay Is RMB 3,000 Yuan each month.
我現在月薪人民幣3，000元。
397.I?m paid RMB 20，000 Yuan each year
我年薪20，000元。
398. At present 1 get 2，O00 Yuan per month.
目前，我每月工資2，000元。
399. What?s your expected salary?
你期望多少薪水?
starting salary would you expect?
希望在這裏起薪多少?
401.I can offer you 5,000 Yuan Per month.
我們能給你一個月5，000元。
402. Raises are given after three months? probation period according to your performance.
三個月的試用期後將根據工作表現加薪。
403. Is this satisfactory?
你滿意這一安排嗎?
404. Our salary scale is different.
我們的薪水制度不一樣。
405. We pay on weekly basis.
我們按周付薪水。
4O6. Yes ,it is quite satisfactory .I accept it .
是的，我很滿意，我可以接受這一安排。
407. That?s fine. I will follow whatever rules have here.
很好，我將照您這裏的規矩。
408. What starting salary would you expect here?
你期望在這裏起薪多少?
409.I?d require a commencing salary of 2，500 Yuan a month.
我要求起薪每月2，500元。
Dialogue A
(I= Interviewer主試人 A= Applicant受試人)
I：What is your salary now?
A：My present pay is RMB 3，OOO Yuan each month.
I：What?s your expected salary?
A：What is important to me is the job and people I Will be working with，so regarding salary ,I leave It to you and l am sure that you will make me a fair offer.
I：l can offer you 5,000 Yuan Per es are given after three months? probation，period according to your this satisfactory?
A： Yes， it Is quite satisfactory， I accept It.
Dialogue B
I： How about your present pay?
A： l am paid RMB 20，000 Yuan each year.
I： Our salary scale is different， we pay on weekly basis， and annual bonus equivalent to three months? salary.
A： That? fine. I will follow whatever rules you have here.
I： We will accept you for a three months? period of probation.
A: Thank you，I will try to do my best.
Dialogue C
I： What is your monthly salary now?
A： At present, I get 2，000 Yuan Per month.
I： What starting salary would you expect here?
A： I?d require a commencing salary of 2， 500 Yuan a month.
I： We are happy about your past experience，however，we must tell you that we cant pay you that much.
A： No, I don?t mind being paid less than that ,I prefer to learn more in a new position.
Notes 註釋
1. What is important to me is the job and the people l will be working with， so rgarding salary，I leave it to you and l am sure that you will make me a fair offer.
對我來說，工作及同事較爲重要，至於薪水，留給您來決定，我相信您會給我一份合理的薪水。
2.… and an annual bonus equivalent to three months? salary.
以及相當於3個月薪水那麼多的年度獎金。
3. We will accept you for a three months? period of probation.
我們將先接受你三個月的試用期。
4. No，I don?t mind being paid less than that.I prefer to learn more in a new position.
不，我不介意，我寧願接受少一點的薪水而在新崗位上多學一些東西。
Words and Expressions
allowance n.津貼，補助
bonus. n. 獎金，紅利
per 每一
present n.現在
probation n.見習，試用
performance n.表現，表演
commence v..開始
prefer p.寧願，更喜歡
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:55:59
教程第二十四課(關於酬薪2)
作者： 匿名
Lesson 24. About Your Remuneration(II) 關於薪酬(II) Key sentences(重點句子)
kind of salary did you get at the previous job?
你以前的工作薪水是多少?
411. Well，l get one thousand eight hundred per month
嗅，我每月薪水爲1，800元。
412. I see.
我明白了。
413. What?s your expected salary?
你期望多少薪酬?
414. Since this will be my job and l don?t have much experience， I feel hesitate to suggest salary.
由於這是我的第一份工作，又缺乏工作經驗，所以不敢貿然提出待遇要求。
415. I believe we can offer you two thousand Yuan at the start.
我相信我們能給你月薪2，000元作爲起薪。
416. That would be more than l have expected.
那已經比我期望的還要多了。
417 We have all the fringe benefits， too.
我們還提供附加的員工福利。
418. Health insurance , bonus ,paid vacation
健康保險、獎金、帶薪假日。
419. I?d rather leave that to you，Mrs. Chen.
薪水問題我願讓您來決定，陳女士。
420. Would you consider a salary at RMB 3,000 Yuan?
你可以考慮起薪每月3，000元人民幣嗎?
421. I think it is reasonable.
我覺得這很合理。
422. l can accept it.
我願意接受這一薪酬。
the way，What is you present monthly salary?
順便問一句，你現在月薪多少?
424. One thousand five hundred Yuan.
是 1,5O0元。
425? We pay two thousand Yuan monthly
我們給你每月2，000元。
426. It?s our policy to hire on a trial basis
我們僱傭員工有試用期的規定。
427. If you work all right after three months you will be Put on
the permanent payroll and be given a raise.
三個月試用後，如一切順利，將轉爲正式員工並且加薪。
428. We give bonuses semi-annually.
我們半年發一次獎金。
Dialogue A
(I= Interviewer主試人 A= Applicant受試人)
I：What kind of salary did you get at the previous job?
A： Well，I get one thousand eight hundred per month.
I： I see.I believe we can offer you two thousand at the d that be satisfacto
ry?
A：Yes ,I think would be more than l have expected.
I: Fine. We have all the fringe benefits, too th insurance, Bonus, Paid vacation. What date can you start to work?
A: How about early next month?
I: Good. Please come in on August 1st. Working hours are from nine to five-thirty. Lunch is forty-five minutes.
A: Yes, sir.
Dialogue B
I: What?s your expected salary?
A: Since this will be my first job and I don?t have much experience, I feel hesitate to suggest salary.
I: What figure do you have in mind?
A: I?d rather leave that to you, Mrs. Chen.
I: Would you consider a starting salary at RMB 3,O00 Yuan?
A: For a post with good promotion prospect, I think it is reasonable. I can accept it.
I: Fine. When would you start working?
Dialogue C
I: By the way, what is your present monthly salary?
A: One thousand five hundred Yuan,
I: We pay two thousand Yuan monthly to start. It?s our Policy to hire on a trial basis. If you work out all right after three months you will be put on the permanent payroll and be given a raise. We give bonuses semi-annually.
A: How about vacations?
Notes 註釋
1. How about early next month?
下月初怎麼樣?
2. Lunch Is forty-five minutes.
午餐時間是45分鐘。
Words and Expressions
previous 從前的，早先的
satisfactory a.令人滿意的，良好的
fringe a.附加的，邊緣的
vacation n.假日
Renminbi n.人民幣(略作RMB)
hesitate v.猶豫，遲疑，不敢
on a… basis 在…的基礎上
semi-annually ad.每半年一次的
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 8:56:28
教程第二十六課(關於到任時間)
作者： 匿名
Lesson t Availability 關於到任時間 Key Sentences(重點句子)
449. When could you start working?
你何時能開始工作?
450. l can start tomorrow If you like.
如果需要，我可以明天上班。
451. When can you start the job?
你何時能開始上班?
452. I?ll go and quit my job In the ABC Company.
我要先到ABC公司辭職。
453. How about next Wednesday?
星期三怎麼樣?
problem.
沒問題。
455. Then we?ll see at 9 o?clock next Wednesday.
那下週三上午9點見。
you come tomorrow morning?
你明早能上班嗎?
457. I?m afraid not.
恐怕不行。
458， But can you make it Thursday afternoon?
星期四下午怎麼樣?
459. Yes ,see you then.
好的，到時再見。
all right.
好吧。
461. When you com， ask for Smith， O. K.?
你來的時候就找史密斯，行嗎?
462. can you start on Monday?
你能在星期一來上班嗎?
463. l can?t start on e?s a few Personal things l
have to take care of.
星期一我不能上班，我有一些個人事務需要處理。
464. Would Thursday be all right?
星期四可以嗎?
465. Now tell me when you can start to work here.
請你告訴我你何時能開始上班?
466. I?ll come here as soon as l receive my diploma and bachelor?s
degree certificate next month.
我下個月一拿到畢業證書和學士學位證書就會來這兒上
班。
467. Perhaps somewhere around July 20.
可能在7月20號左右。
468.l can start to work In a month.
一個月後我可以開始工作。
469. I must go back to Nanjing to hand over my work and to go
through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，辦理必要的手續。
Dialogue A
( I= Interviewer 主試人 A= Applicant受試人)
I: When can you start to work here?
A: I can start to work in a month. I must go back to Nanjing to
hand over my work and to go through necessary procedures.
I: We?1l look forward to your coming back. I wish you a nice
trip, Mr. Wang.
A: Thank you. See you next month.
Dialogue B
I: When can you start the job?
A: I?ll go and quit my job in the ABC Company.
I: Can you start on Monday?
A: I?m afraid not, but can you make it Thursday afternoon?
I: That?s a1l right. When you come, ask for Smith, O. K. ?
A: Yes. See you then.
Dialogue C
I: What date can you start to work?
A: I won?t able to leave the institute until I get my diploma and bachelor?s degree certificate at the end of this month. How
about early next month?
I: That?ll do. Please come in on August 1st. Working hours are
from eight to twelve in the morning and from two to six in the
afternoon. We usually work for five days a week, but occasionally we have to work overtime.
A: Yes, sir.
I: I?1l see you on August 1st then. Thank you very much for
coming today. It?ll be a pleasure to have you here.
A: Thank you, Mr. Paul. I?m Sure I?ll enjoy working here, too.
I: I hope so. Good-bye.
A：Good-bye.
Notes 註釋
1. I wish you a nice trip，Mr. wang.
祝你一路順風，王先生。
2. I won?t able to leave the Institute until I get my diploma at
the end of this month.
我要到本月底拿到畢業證和學士學位證書才能離開學校。
3. That?ll do.
那行。
occasionally we have to work overtime
但偶爾我們也需要加班。
5. It?ll be a pleasure to have you here.
能聘用你真是我們的榮幸。
6.I hope so.
希望如此。
Words and Expressions
quit v.離開，辭職
make it 定時間，規定時間
bachelor n.學士
bachelor?s degree學士學位
certificate n.證書，證明
hand over 移交
procedure n. 程序，手續
教程第二十七課(關於聯繫方式1)
作者： 匿名
Lesson t Ways to Contact You(I) 關於聯繫方式(1) Key Sentences(重點句子)
470. Well send you a letter then， If you?re hired.
我們如果決定僱傭你，就會給你去信。
471. Your phone number?
你的電話號碼是多少?
number could we reach you?
你的聯絡電話是?
473. My home number is 3755818.
我家電話是3755818;。
474. In case I?m not there， please leave a message and l will call
back for your Instruction.
假如我不在，請留言，我將打回電話詢問您的指示。
475. We will let you know probably next Tuesday. I hope to
give you the positive reply.
我們大概會在下星期二讓您知道，我希望讓您有個肯定
的答覆。
476. Thank you， I will be glad to hear that
謝謝，如能聽到這消息我將很榮幸。
477. If your application is successful， We Will notify you by
mail.
如果你申請成功，我們會去信通知你。
478. When can I know whether I am accepted or not?
我什麼時候才能知道是否被錄用呢?
479. I think we?ll send you a letter by early next week, if you
are wanted.
我想，如果你被聘用，我們將在下週初給你去信。
480. We may give you a call.
我們可以打電話給你。
481. By the way, have you got a telephone?
順便問一下，你有電話嗎?
482. Yes. My office phone number is 3738323.
我辦公室電話是3738323。
483. What?s the best time to call you, then?
那什麼時候給你打電話最合適呢?
484 Between four and five in the afternoon, I?m afraid.
恐怕在下午4點至5點之間。
485 When can you give me your final decision?
您什麼時候可以給我答覆?
486. Well notify you next Thursday at the latest. Shall I telephone you?
我們最遲下週四就通知你。我打電話給你行嗎?
487. You won?t be able reach me directly by phone.
您打電話找不到我
488. But you can page me over BP. My BP number is 127-
2650866.
不過您可以呼我的BP機，我的BP機號碼是127-265086
489? De you have my number?
你知道我的電話號碼嗎?
490. Yes, I see it here on the resume.
是的，我看到你的簡歷上有。
Dialogue A
(I = Interviewer 主試人 A= Applicant受試人 )
A: When can I know whether I am accepted or not?
I: I think well send you a letter by early next week, if you are
wanted. Or we may give you a call. By the way, have you
got a telephone?
A: Yes, My office phone number is 3738323?
I: What?s the best time to call you, then?
A: Between four and five in the afternoon, I?m afraid.
I: Thank you for coming, Miss Yuan.
A: The pleasure is mine. It?s been nice talking with you, madam. Good-bye.
Dialogue B
A: When can you give me the final decision?
I: We?ll notify you next Thursday at the latest. Shall I telephone
you?
A: You Won?t be able to reach me directly by phone, but you can
page me over BP. My BP number is 127 - 265O866.
I: All right. Thank you for coming today.
A: Thank you for your interview with me, madam.
Dialogue C
I: How can we contact you about our decision?
A: By telephone, please? Do you have my number?
I: Yes, I see it here on the resume. May I call you at your office about our final decision?
A: Yes, please.
I: Thank you, Miss Zhao, for your interest in this job. Good luck to you.
Notes註釋
1. The pleasure is mine.
我也感到很榮幸。
2. How can we contact you about our decision?
我們決定下來後怎麼跟你聯繫?
3. Good luck to you.
祝你好運.
Words and Expressions
in case 萬一，假如
Positive V.肯定的，正面的
notify v.通知，告知
by mail 郵寄
want v.聘用
by the way 順便問一下
page V.找尋，呼喚，打傳呼
本站編輯：SYS USER 編輯時間：200
教程第二十五課(關於節假日和福利)
作者： 匿名
Lesson 25. About Vacations and Benefits 關於節假日和福利 Key Sentences(重點句子)
429. You can have Saturdays and Sundays off.
你可以週六和週日不工作。
430. besides you may have a paid month holiday every year.
此外，你每年可休一個月的帶薪假。
431. We would like to start you off at 1，500 Yuan a month，not including bonus and overtime pay.
我們可以付你起薪每月1，500元，不包括獎金和加班費。
432. We don?t give bonus every month， but we offer a semi-annual bonuses.
並非每月都有獎金，我們每半年發獎金。
433. And you will receive two weeks? paid vacation a year as well.
此外你還可以有每年兩週的帶薪假期。
434. Does it suit you?
你覺得合適嗎?
435. How abut vacations?
休假情況如何?
436. Our girls have a three-week vacation a year.
我們的女職工每年有三個星期的休假。
437. May I ask for an apartment?
我可以要一套公寓房嗎?
438. That?s out of question.
這沒問題。
439. Well supply you with an apartment of two bedrooms and a living room.
我們會給你一套兩室一廳公寓房。
you familiar with our pay scale?
你熟悉我們的工資級別嗎?
441. No, would you please tell me about it?
不清楚，您能告訴我嗎?
442. We offer l% commission on all your sales.
對你的銷售額我們將給予1%的佣金。
443. You?ll also enjoy life Insurance and health Insurance， a two-week paid vacation a year， a five-day work week.
你將享受人壽保險和健康保險，一年一次爲期兩週的帶薪假，每週工作五天。
444. But we do expect you to work overtime when it?s necessary.
但必要時我們需要你能加班。
that acceptable to you?
你能接受嗎?
446. Yes，that?s fine.
能，很好。
447. You?ll get bonus at the end of each year.
年底你會得到年終獎金。
448. If you are satisfied with the conditions here， please sign on this contract and give it to me.
如果你對這裏的條件滿意，請在合同上簽名，然後給我。
Dialogue A
(I = Interviewer 主試人 A = Applicant受試人)
I: Do you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration?
A: No, nothing in particular.
I: All right. If we decide to hire you, we would pay you two thousand and five hundred Yuan a month at the start. You can have Saturdays and Sundays off. Besides you may have a paid month holiday every year, How do you think about it?
A: As regards salary, I leave it to you to decide after experience of capacity.
I: Well, we?l1 give you our decision in a couple of days. It?s a pleasure to talk to you, Mr. Liu.
A: Thank you, Mr. Brown. I really appreciate your assistance.
Dialogue B
A: How much will my pay be, if you don?t mind my asking?
I: We would like to start you off at 1, 50O Yuan a month, not including bonus and overtime pay. We don?t give bonus every month, but we offer a semi-annual bonuses. And you will receive two weeks? paid vacation a year, as well. Does it suit you?
A: Yes, thank you. May I ask for an apartment?
I: That?s out of question. We?ll supply you with an apartment of
two bedroom and a living room. When can your start to
work here?
Dialogue C
I: Is there anything you want to ask me?
A: Um... Yes, can you tell me something about ho1idays and things like that?
I: There are four weeks of holidays a year, excluding the public holidays , and the starting salary for our departmental managers depends on age, experience, qualifications and so on.
It?s something about RMB 1, 0OO Yuan a month.
A: I see.
Notes 註釋
1. As regards salary，I leave it to you to decide after experience
of capacity.
至於薪酬，留給您對我的能力有所瞭解之後再決定吧。
2. I really appreciate your assistance.
衷心感謝您的幫助。
3. That?s out of question.
這不成問題。
out of question沒有問題，毫無疑問
4…uding the public holidays…
不包括公共假日。(如：元旦、勞動節、國慶節、春節等)
5.... and the starting salary for our departmental managers depends on age，experience，qualifications an so on.
部門經理的起薪依年齡、經歷、資歷等等而有所不同。
Words and Expressions
regard as regards至於，說到
capacity n.能力，容量
appreciate v.感激，欣賞
apartment n.公寓，套房
excluding 不包括
Renminbi 人民幣，略寫爲 RMB
Benefits 勞保福利
1. Paid vacation 不扣工資的假期，如事假、病假、休假等
2. Paid holidays 不扣工資的假日，如聖誕節元旦、國慶節、 春節、復活節等
3. Sick days 病假
th insurance 健康保險，公司幫助員工及家人的保險金
5. maternity or paternity leave 照看嬰兒假，幾個月，無工資
6. unemployment compensation失業賠償金，一波百分比的
薪水，直到找到新工作
7. worker?s Compensation。工傷賠償金
8 retirement Pension退休養老金。在西方國家，人們通常
65歲退休，僱員每工作一個月公司就爲他存起一定數額的
錢以後退休後使用。在有些公司，僱員與僱主人同爲養老
教程第二十八課(關於聯繫方式2)
作者： 匿名
Lesson t Ways to Contact You(II) 關於聯繫方式(II) Key Sentences (重點句子)
491. When will you let me know the result?
你何時把結果通知我?
492. You will be hearing from us by next Saturday.
下週六前我們將通知你。
493. By the way, shall we notify you by mail or by phone?
順便問一下，我是寄信還是打電話通知你呢
494. You?d better do it by mail.
您最好寫信給我。
495. It would be difficult for you to reach me by phone since I
live in a student dormitory.
由於我住在學生宿舍，你打電話很難找到我。
496. I will look forward to hearing from you.
我將等候您的通知。
497. My Postal address remains the same.
我的郵寄地址照舊。
498. You can reach me at any time at your convenience by dialing 384552O.
你可以在方便的時候隨時撥打3845520。
499. You can reach me in my office at this number 4426378 during the day.
你可以在白天打電話到我辦公室找我，號碼是4426378。
500. You can call me at my home at 5395178 in the evening.
你可以晚上打電話到我家，號碼是5395178。
501? I?ll contact you by next Saturday.
我將於下週六前與你聯繫。
502. If we decide to hire you, we will notify you by mail.
如果我們決定聘用你，就寫信通知你。
5O3. Thank you very much for your consideration. Then I will
wait to hear from you.
謝謝你的關照，那麼我就等候你的通知吧!
504? Thank you. I will be expecting your call.
謝謝你，我就等候你的電話。
5O5. I will write to you with in a day or two.
一兩天內我將給你一個書面答覆
506. You will hear from us soon.
你很快就能收到我們的答覆。
507? De you have my number?
你有我的電話號碼嗎?
508? De you have my postal address?
你有我的郵寄地址嗎
509. My address and telephone number are written on my resume.
我的個人簡歷寫有找的通訊地址和電話號碼
Dialogue A
(l = Interviewer 主試人 A= Applicant受試)
I: Any questions you would like to ask me?
A: When will you let me know the result?
I: You will be hearing from us by next Saturday. By the way,
Shall we notify you by mail or by phone?
A: You?d better do it by mail. It would be difficult for you to
reach me by phone since I live in a student dormitory.
I: All right. That?s all for you. I?ve got some more candidates to
interview. Thank you for coming.
A: Thank you very much, Mr. Wilson. I?ll look forward to
hearing from you. Good-bye.
I: Good bye.
Dialogue B
I: Shall we notify you by mail or by phone?
A: By mail, please. My postal address remains the same.
I: May I call you at your home about your final decision?
A: You can call me at my home at 5395l78 in the evening.
I: I?ll contact you by next Saturday. Thank you for your interest
in our company.
Notes 註釋
l? You?d better do it by mail. 您最好寫信給我。
had better do something 表示建議，勸說;最令…
You had better take a raincoat.
你最好帶上雨衣。
2. I will contact you by next Saturday.
我下週六前與你聯繫。
3. Thank you for your interest in our company.
感謝你對我們的公司感興趣.
4. by the way順便問一下
如： By the way，do you smoke?
順便問一下，你抽菸嗎
Words and Expressions
result n.結果
dormitory n.宿舍
postal a，郵政的
address n.地址
convenience n.便利，方便
dial v.撥號，撥打電話
contact V.接觸，聯絡
look forward to 希望，期望
教程第二十九課(關於應聘結果)
作者： 匿名
Lesson 29. About the Final Decision 關於應聘結果
Key sentence (重點句子)
510. We believe you would be able to do the job very well. But
as you know, we have dozens of applicants to be answered.
We can?t reach a final decision until we have talked to all applicants
being asked to come here.
我相信你會做好這項工作的，但你也知道，我們還要考
慮幾十個申請人，我們只有在和所有被約來面試的人談
過之後才能最後做出決定。
511. When can I know whether I?m accepted or not?我何時才能知道是否被錄用了呢?
512. I think we?ll send you a letter by early next month if you are
wanted.
如果你被錄用，我們會在下月初給你去信的。
513? If you were hired you would be expected to report for training on the 8th of August.
如果你被錄用，我們希望你8月8號來報到參加培訓。
5l4. Yes, that?s O. K.
行、很好。
5l5. Considering your qualifications, we believe you would be a
good stewardess. But as you know, we are considering
several other applicants and we will make our final decision
by the end of this month.
考慮到你的資格，我相信你會成爲一名不錯的空中小姐。
但你知道我們正在考慮幾個申請人，我們將在本月底做
出決定
5l6. We?ll send you a letter then.
我們到時將去信給你。
517. Can you start work next Monday?
你下週一能上班嗎?
518. That?s settled then. I?m glad to be able to offer the job.
就這樣定了，我很高興能給你提供這個工作。
519. Since there are other applicants on the line, we can?t let you
know our decision yet until all of them have got their chance
for interview.
因爲還有其他應徵者，所以，直到所有有機會面試的人
面試完畢後，才能將我們的決定通知你
52O. Fair enough, I am willing to wait until you have come to a
decision.
那很公平，我願意等候您的決定。
521. Report here at nine-thirty tomorrow, and I?ll take you down to your department and introduce you to the man you?ll be taking orders from for the next few days.
明天9：30到這兒報到，我帶你到你工作的部門，把你介紹給以後幾天指導你的人。
522. I hope you?ll enjoy working with us.
我望你與我們共事會感到愉快。
523. I?m sure l shall. Thank you very much, Mr. manager.
我相信一定會的，多謝，經理先生。
524. You are hired. When will you start to work?
好，你被僱用了，你什麼時候開始上班?
525. You are hired. Please report to the Personnel office on
你已經被錄用了，請你在四月一日上午八點鐘到人事部
報到。
526. People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc. so I have to say I can?t offer you the job.
人們打電話來不光是訂飯菜，他們經常詢問關於旅行。 娛樂等方面的情況。因此，我不得不說我無法把這項工作給你。
527. Thank you for hiring me. I?m very proud to be employed by your firm.
謝謝你錄用我，我能被貴公司錄用實在榮幸之至。
528. I want to express my appreciation for giving me this chance. I can assure you that you?ll will not be disappointed.
謝謝您能給我這個機會，我保證不會讓您失望。
529. Thank you! I?ll come at nine o?clock tomorrow.
謝謝您!我明天早上九點到。
530. That?s all right. I can try other places.
不要緊，我再到別的地方去找。
Dialogue A
(I = Interviewer主試人A=Applicant 受試人)
I: How long have you been here?
A: About three months.
I: Have you worked as a telephonist (話務員)?
A: No, but I think I can learn quickly.
I: Well, your English is very good. I have noticed that. But
the problem is my telephonist must have local knowledge as
well.
A: Is it?
I: People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, enterta
inment, etc. so I have to say I can?t offer you the job.
A: That?s all right. I can try other places. Good-bye.
I: Bye.
Dialogue C
I: Since there are other applicants on the line, we can?t let you
know our decision yet until all of them have got their chance
for interview.
A: Fair enough, I am willing to wait until you have come to a
decision.
I: We will let you know probably next Tuesday. l hope to give
you the positive reply.
A: Thank you, I will be glad to hear that.
I: By the way, are you married?
A: Yes, I am married with two children.
Dialogue B
A: Good, this job should suit me well.
I: Can you start working next Monday?
A: Sure.
I: That?s settled then. I?m glad to be able to offer you the job.
A: Thank you, Brian.
I: See you next Monday.
Notes 註釋
1. How long have you been here?
你來此地多久了?
2. l have noticed that.
我已經注意到了。
3. But the problem is my telephone must have loca1 knowledge
as well.
但問題是話務員還必須有關於當地情況的知識。
4. I hope to give you the positive reply.
我希望能給你一個肯定的答案。
5. Good, this job should suit me well.
好，這項工作非常適合我。
Words and Expressions
dozen n一打，12個
dozens of 幾十個，許多
stewardess n.女乘務員，空中小姐
settle V.解決，決定
entertainment n.娛樂，招待
telephonist n.話務員
appreciation 感謝，感激
personnel n.全體人員，人事
personnel office人事部門，人事辦公室
lesson 30 the end of the interview
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 9:00:48
教程第三十課(結束面談)
作者： 匿名
Lesson 30. The End of the Interview 結束面談
key sentences (重點句子)
531. Thank you for coming, we will let you know the result as
soon as possible.
謝謝你的到來，我們將盡早把結果通知你。
532. Thank you, I?ll look forward to hearing from you.
謝謝，我會恭候您的通知。
533. All right. Thank you for your coming, Mr. Chen.好，謝謝你能來參加面試，陳先生。
534. Thank you for your interview with me, madam.
非常感謝您對我的面試，女士。
535. I hope to see you again.
希望能再次見到你。
536. We?ll expect you here next month, see you then.
我們期望下個月你的到來，再見。
537. As you later.
再見。
538. Thank you for your interest in this office, Ms Deng.
謝謝你對本辦事處感興趣，董女士。
539. I?ll await your notification. Thank you for your interview
with me, sir.
我將等候你們的通知，謝謝您對我的面試，先生。
54o. A thousand thanks for your having talked with me. Good-
bye.
非常感謝您的面試，再見。
541. It?s our pleasure to have you here, Mr. Li.
能僱用你是我們的榮幸，李先生。
542. I hope to see you again.希望再次見到您。
543. I hope so. 希望如此
544. We should know by next Tuesday whom to hire. If your application is successfu
l, we will notify you by mail.
下週二前我們會決定聘用誰了，若你的申請成功，我們會發信通知你。
545. Thank you very much, I will be waiting for your letter.謝謝，我等候您的回覆。 546. That?s all right. I can try other places, Good-bye.
不要緊，我可以到其他地方試試，再見。
547. Good-bye, and thank you, sir,再見，謝謝您，先生
548. I really appreciate your help. See you then.非常感謝你的幫助，再見
549. Then well see at 9 o?clock next Wednesday.下週三9點見
550. You?ll hear farm us soon. Thank you for your coming.
你很快就會得到答覆，謝謝你的光臨。
551. Thank you, sir. I hope to hear from you as soon as possible.
謝謝您，先生。我希望儘快收到您的答覆。
552. Well, well give you our decision in a couple of days. It?s a pleasure to talk to you, Mr. Liu. 好，幾天內我們將把我們的決定通知你。很榮幸能與你交談，劉先生。 553. Thank you, Mr. Brown. I really appreciate your assistance.
謝謝，布朗先生。非常感謝您的幫助。
554. Thank you very much for your advice. Bye.非常感謝你的建議，再見。 555. Keep in touch.再聯繫。
556. That?s all right. When you come, ask for Smith, 0K?
好吧，你來時找史密斯，好不好
557. Yes. See you then.行，再見。
558. That?s all for the interview. Please wait for our notification.
面試完了，請等候我們的通知。
559. You?ll be hearing from us soon. Send the next candidate in on your way out, please.你很快會接到我們的消息。出去的時候，請你叫下一位應試人進來。
56o. Thank you, Mr. Wu, for your interest in this job. Good luck to you.
謝謝你對這份工作感興趣，吳先生，祝你好運。
Dialogue A
(I = Interviewer 主試人 A= Applicant應試人)
I: All right. Thank you for your coming, Mr. Chen, I hope to see you again.
A: Thank you for your interview with me, madam. Good bye.
I: Bye.
Dialogue B
I: We should know by next Tuesday whom to hire. If your application is successful, we?ll notify you by mail.
A: How long should I wait?
I: We?ll give you our decision in a couple of days. Thank you for your interest in this off
ice.
A: Thank you, sir. I hope to hear from you as soon as possible.
I: Please send the next candidate in on your way out.
A: OK Good - bye.
Dialogue C
l: I?m sorry to say I can?t offer you the job.
A: That?s all right. Thank you very much for your advice. I can try other places. good-bye.
I: See you later.
Notes 註釋
1. as soon as…-……就……，引導時間狀語從句
Please write to us as soon as you get there.你一到那裏就請給我們來信。
2. keep in touch保持聯繫，
如： We keep in touch by mail.我們保持通信聯繫。
3. That?s all...結束了，
如： That?s all for our class.今天的課就上到這兒。
That?s all for Lesson 2.第二課就上到這裏
notification.通知，通知
assistance n.幫助，輔助
candidate n.申請人，候選人
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 9:01:13
教程第三十一課(要求升遷面試)
作者： 匿名
Lesson rview for Job Advancement 要求升遷面試
Key Sentences (重點句子)
561. What can I do for you?我能幫你什麼?
562. I?ve worked here as a typist for about a year, and I?d like to have a chance of advancement. 我在此已做打字員一年了，我期望一個升遷的機會
563. I would like to have a Chance to get ahead.我希望有一個提升的機會
564. I?d like to have a chance of a pay raise?我希望加薪水。
565. What job are you applying for?你要求做什麼工作?
566. I?d like a secretarial job in the clerical department.
我希望到辦公部門做祕書事務工作。
567. I?d like an office job in the personnel department.
我希望到人事部門做辦公室工作。
568. Do you understand the duties?你知道那項工作包括什麼?
569. I?m not quite sure, but I think it should be typing, filing answering phones. 我不十分清楚，但我想應包括打字、管理檔案和接電話工作
570. I?m not sure, but I think it should be collecting orders,and sending products. 我不十分清楚，但我想應該包括收集訂單和發貨物。
57l. OK. You have the seniority and I know you can do job.
好，你具備應有資歷，你會把工作做好的。
572. Do you understand probation?你瞭解公司的試用期情況嗎?
573. Yes, I think so.是的，我知道
574. I have 3O days to learn the job, right?我需要30天來學會新工作，對嗎? 575. I have half a year to learn the job, right?我用半年的時間學新工作，對嗎? 576. That?s right.沒錯。
577. You can start on the 1st of July, OK?你可以從7月1日開始，行不行? 578. No problem.沒問題。
579? I?ll try my best to learn the new job.我將盡力做好新工作。
580. I?ll try my best to better the company?s position.我將盡力改善我公司的狀況. Dialogue A
(G = Georgia; H = Harold, personnel manager 人事部經理)
H: Come in. Please sit down.
G: Thanks, Mr. Harold. I?m Georgia.
H: OK, what can I do for you, Georgia?
G: Well, I?ve worked here as a typist for about a year, and I?d
like to have a chance of advancement.
H: What job are you applying for?
G: I?d like a secretarial job in the clerical department.
H: Is your English good enough?
G: I hope so. I?m studying English at a language school.
H: What about your typing speed?
G: I can type 5O words per minute.
H: OK. Georgia, you have the seniority and I know you can do
the job, Do you understand probation?
G: Yes, I think so. I have 3O days to learn the job, right?
H: That?s right. You can start on the 1st of July, OK?
G: No problem. I?ll try my best to learn the new job.
H: Well, good luck.
Notes 註釋
1. What about your typing speed?你的打字速度如何?
What about..? ?詢問關於……的情況，如：
What about the price?價格怎麼樣?
2. Good luck.祝你好運。
Words and Expressions
advancement n.提升，提高
secretarial a.祕書的
clerical a.辦事員的，辦公的
seniority n.老資格，資歷
本站編輯：SYS USER 編輯時間：2003-6-5 9:02:23
教程第三十二課(電話求職)
作者： 匿名
Lesson 32. Phoning to Ask about a Job Ad 電話求職
Key Sentences (重點句子)
581. Lianfu Company. May I help you?這裏是聯富公司，請問找誰?
582. Hello, this is David Jones.喂，這裏是戴維瓊斯百貨公司
583. Crest Trade House. Can I help you?這裏是克萊斯特貿易所。願爲您服務 584. This is the Southern Suburb Hotel. May I help you?南郊飯店，願爲您服務。 585. Hello, operator? Get me 5732, please.喂，總機嗎?請接
5732. Please get me through to Personnel Department.請你給我接通人事部. 587. Personnel Department Mr. Zhang speaking. What can Ido for you?
這裏是人事部，我是張先生，您有什麼事?
588. Wrong number.打錯了。
589. Line engaged.佔線了
590. Hold the line, please.請等一等。
591. You are In connection. Please go ahead.接通了，請講話。
592. You interested in the Job you advertised in yesterday news paper。
我想問一下你們在昨天的報紙招聘廣告中的職位。
593. Is it still vacant?這個空缺還有嗎?
594. Do you still have that vacancy?你們還有空缺職位嗎?
595. I?m asking about your advertisement for a cashier In today?snewspaper 我想詢問你們在今天的報紙上招聘出納員的廣告。
o， I?m calling in answer to your advertisement in yesterday?s "Yangcheng Evening News" for an English telephone operator 你好，我打電話來是想應聘你們昨
天在“羊城晚報”登 廣告招聘的英語話務員一職。
597. I?m asking about your advertisement for a shop assistant in today?s newspaper. 我打電話來想應聘你們在今天的報紙上廣告招聘的商場售貨員一職。
598 Oh,I l have your name， please?我明白了，請問你叫什麼名字? 599. This is Zhiwei Zhao speaking.我是趙志偉。
600. I?m job is taken.對不起，這職位已有人了。
601. You should have tried earlier.你應該早打電話來。
602. Yes，but do you have any experience as a shop assistant?
還有空缺，請問你有做售貨員的經驗嗎?
603. Can l have your name and phone number?
可以告訴我你的姓名和電話號碼嗎?
604. I?ll make an appointment for an Interview for you
我想爲你約定一個面試的時間。
605. Would you like to come here for an Interview?你願意來面談嗎?
606.I certainly would.當然願意。
607. Can you come tomorrow morning?明天上午你能來面談嗎?
608. That?ll be fine.好。
609. We?ll look forward to seeing you then.我們期望見到你。
610. Can you make it Thursday morning?週四上午行嗎?
611. see you then.再見。
612. do you still have openings for the typist?貴公司還有打字員的空缺嗎? I?m enquiring about your advertisement for a driver in yesterday?s China Daily 我打電話想詢問昨天《中國日報》上廣告招聘的駕駛員一職。
614. I?d like to come in and apply for the job of the bank you help me? 我想來申請銀行職員一位，你能幫助我嗎?
615. can you give me any Information about the job advertised in today?s Morning Post? 你能告訴我一些今天的早報上招聘職位的情況嗎?
616. Do you still have positions available?貴公司還有可申請的職位嗎?
617. I saw your advertisement in this morning?s newspaper for the air hostess. I?d like a job.我看到今在早上的報紙上貴公司招聘空中小姐的廣告，我想申請這一職務。
Dialogue A
(O=Office Clerk辦公室職員， A=Applicant申請人)
O: Crest Trade House. May I help you?
A: Yes, I?m interested in the job you advertised in yesterday?s
newspaper. Is it still vacant?
O: I?m sorry, the job is taken.
A: Oh, so quick?
O: Yes, you should have tried earlier.
A: I see. Thank you.
O: Better luck next time.
Dialogue B
(O=Office Clerk辦公室職員， A=Applicant申請人)
O: Hello, this is David Jones.
I: Hello. I?m asking about your advertisement for a shop assistant in today?s newspaper. Do you still have that vacancy?
O: Yes, but do you have any experience as a shop assistant?
A: I?ve got four years experience in a department store.
O: Which one, please?
A: Franklin Department Store.
O: Fine. Can I have your name and phone number? I?ll make an appointment for an interview for you.
A: Yes, My name is Yunhai Zhang.
O: Will you please spell it?
A: OK, Y-U-N-H-AI, Z-H-AN-G.
O: The phone number?
A: 5696181.
O: Thank you. Can you come tomorrow morning?
A: I?m afraid not. But can you make it Thursday afternoon?
O: That?s all right. When you come, ask for Smith, OK?
A: Yes. see you then.
Dialogue C
(O=Office Clerk辦公室職員， A=Applicant申請人)
Operator(接線員)：
This is the Southern Suburt Hotel. May I help you?
A: Please get me through to Personnel Department.
O: Personnel Dearment, Mr. Zhang speaking. What can I do for you?
A: Good afternoon. I am calling in answer to your advertisement in yesterday?s" Yangcheng Evening News" for an English telephone operator.
O: Oh, I see. May I have your name please?
A: This is Zhiwei Zhao speaking.
O: Do you think you have a good command of English for telephone operation?
A: Yes, I think so.
O: I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism. There I 1earned hotel Eng1ish including Eng1ish for telephone operation.
O: Have you had any experience on the switchboard?
A: Yes, I have been a telephone operator for over two years.
O: Where do you work now?
A: I work at Guangdong Guest Hotel.
O: I?m interested in your proficiency in English and work experience. Would you like to come here for an interview?
A: I certainly would.
O: How about Friday morning at nine o?clock?
A: That?ll be fine.
O: Please bring your resume together with copies of your diploma and ID card. Come to Room 2O6 and ask for Mr. Zhang.
A: Room 206, Mr. Zhang?
O: That?s right. Well be looking forward to seeing you then.
A: I will, too. Thank you.
O: Thank you for cal1ing. See you later.
A: see you on Friday.
Notes 註釋
er luck next time.祝你下一次運氣好。
is Zhiwei Zhao speaking.我是趙志偉。
用英語打電話用this表示自己一方，用that表示打電話的另一方，如： This is Mary speaking.我是瑪麗。 不用 I?m Mary.
Is that Mr. Li speaking. 你是李先生嗎?不用 Are you Mr. Li?
Who is that speaking? 你是誰?不用 Who are you?
This is me (speaking.?是我。
3. Do you think you have a good command of English for telephone operation? 你認爲你精通話務英語嗎?
4. I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School ofTourism.
我是廣州旅遊職業中學畢業生。
5. There I learned hotel Eng1ish including English for telephone operation.
我在該校學過飯店英語，包括話務英語。
6. I?m interested in your proficiency in English and work experience.
我對你的英語熟練程度和工作經驗很感興趣。
7. Thank you for calling.謝謝你打電話來。
Words and Expressions
vacancy n.空缺，空白
cashier n.出納員
available a.可得到的，可用的 hostess n.女乘務員，空中小姐 operation n.操作，業務
switchboard n.交換臺，總機 proficiency n.精通，熟練
diploma n.文憑，公文
ID card 身份證
vocational a.職業的