她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以，但只要我看她一眼，萬般柔情便湧上心頭。
《洛麗塔》
如果我不做自己的觀眾，還以為在愛著他。
《洛麗塔》
洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。 洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。
《洛麗塔》
或許從沒有愛過他，只是愛了童話。
《洛麗塔》
我最愛的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定。昔日的如花妖女，現在只剩下枯葉回鄉，蒼白，混俗，臃腫，腹中的骨肉是別人的，但我愛她，她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以，但我只看她一眼，萬般柔情，湧上心頭。
《洛麗塔》
我愛你，我是個怪物，但我愛你。我卑鄙無恥、蠻橫殘忍，等等等等。但我愛你，我愛你!
——納博科夫《洛麗塔》
儘管我們有爭吵，儘管她言語粗鄙，儘管她吹毛求疵，動不動變顏變色，儘管這一切都卑劣、危險、根本無望，我仍然沉醉在我自選的天堂裡——天堂的穹空佈滿地獄之火的顏色——但仍然是天堂。
——納博科夫《洛麗塔》
當時我耳邊響起一片兒童的歡笑聲，令我心灰意冷的不是身邊沒有洛麗塔，而是笑聲裡沒有她。
《洛麗塔》
我撫摸著我胸骨上的一塊刺痛，那就是她披著秀髮的頭曾有一兩次靠在我的心房的地方。
——納博科夫《洛麗塔》
我望著她，望了又望。一生一世，全心全意，我最愛的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以。但我只望她一眼，萬般柔情，便湧上心頭。
《洛麗塔》
每當我追溯自己的青春年華時，那些日子就像是暴風雪之晨的白色雪花一樣，被疾風吹得離我而去。
《洛麗塔》
他撕碎了我的心，而你不過撕碎了我的生活
《洛麗塔》
我的心因為愛情的痛楚要脹裂開來。
《洛麗塔》
我用手矇住臉，滾燙的熱淚第一次潸然而下。我感覺到淚水流過我的手指間，流下面頰、灼痛了我。我的鼻子阻塞了，而淚水卻止不住。這時，她輕輕地摸了摸我的手腕。 “你別再碰我，否則我就要死了。”我說。
《洛麗塔》
“我望著她，望了又望，昔日如花妖冶，現在只剩枯骨還鄉。蒼白，臃腫，混俗，腹中有別人的骨肉。但我愛她，她可以褪色，可以凋謝，怎樣都可以。但只要我看她一眼，萬般柔情湧上心頭。”
《洛麗塔》
而後是懊悔、是哭著贖罪時刺心的溫存、是卑躬屈膝的愛、是感情修好的絕望。
《洛麗塔》
在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬鬆褲時，她是洛拉。在學校裡她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裡，她永遠是洛麗塔。洛麗塔，我的生命之光，我的慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。
《洛麗塔》
我唯一怨恨的就是我不能掏出我的洛麗塔的心，不能把貪婪的嘴脣伸向她稚嫩的子宮，她隱祕的.心田，她絢麗的肝臟，她馬尾藻式的肺，她相仿的兩瓣可愛的臀。
《洛麗塔》
我望著她，望了又望。一生一世，全心全意。我最愛的是她，可以肯定，就像自己比死一樣肯定。當日的如花妖女，現在只剩下枯葉回鄉。蒼白，混俗，臃腫，腹中是別人的骨肉。但我愛她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以。但我只要看她一眼，萬般柔情，湧上心頭。
《洛麗塔》
我於是暗自思忖，那些忠實的小人兒如何能忘掉一切、一切，當我們這些老情人對她們的每一寸美好都仍那般珍愛的時候。
《洛麗塔》
我現在想到歐洲野牛和天使，想到顏料持久的祕密，想到預言性的十四行詩，想到藝術的庇護所。
《洛麗塔》
人性中的道德感是一種義務，而我們則必須賦予靈魂以美感。
《LOLITA》
洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。
《LOLITA》
She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.
她會年老色衰，但我不在乎。只要見她一面，萬般柔情仍會湧上心頭。
《洛麗塔》
你可以嘲笑我，可以威脅逐出法庭，但我仍要高喊出我的真理，直到我窒息，將我掐得半死。
《洛麗塔》
蒼白，臃腫，混俗，腹中是別人的骨肉，但我愛她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以。但我只要看她一眼，萬般柔情湧上心頭。
《洛麗塔》
如果我不做自己的觀眾還以為在愛著他，我把紅舞鞋輕輕的丟下，不在乎啦，洛麗塔。
《洛麗塔》
我在想野牛和天使，在想顏料持久的祕密，預言家的十四行詩，藝術的避難所。
這便是你與我能共享的永恆，我的洛麗塔。
《洛麗塔》