高中時曾看過正規出版社出的盜版《百年孤獨》，譯者黃錦炎先生，那時候上校還叫做奧雷良諾。每日裡掙扎於力學定律和化學公式裡的我，自然對此書只是走馬觀花，被翻來覆去的一樣的人名折騰得不輕。那時候還是首次聽說魔幻現實主義的我，對於生出豬尾巴的孩子，喝了一杯巧克力就可以騰空十二公分，和香妃一樣羽化成仙的美人兒雷梅黛絲，一日不停地下了四年十一個月零兩天的雨，都有一種莫名的隔閡感，那時的我不用說對南美的歷史有所瞭解，甚至連哥倫比亞的在南美洲的位置都不能準確的確認，所以，這本書之於那時的我而言，其實並無異於一本二流的武俠小說——都不過是打發時間的東西，而書中各種奇奇怪怪的事和奇奇怪怪的人，亦不過是提供了另外一種意義上的.想象奇觀而已。
直到一年多以後，我在一篇《放棄也是一種得到》的課堂命題作文裡赤裸裸地抄襲了此書最為出名的“站在未來的角度回憶過去”的開頭而被語文老師當作範文狠狠表揚後，我才瞭解到此書在世界文學史上的顯赫地位。
後來隨年歲漸長，又看了許多小說和非小說的書籍，總時常想起總該重讀一下那本已經看過了事實上卻等同於沒看過的《百年孤獨》，卻總也撿不起來。直至2011年，在《新週刊》的某期上，看到了馬爾克斯家人授權大陸出版《百年孤獨》，趕忙跑到書店購得一本，但因俗事耽擱，直至近日才靜下心來，花了兩日的時間，安安靜靜地重讀了一遍。
大學時，看了許多國內當代作家的作品，在許多的作品裡，似乎都能看到《百年孤獨》的影子。陳忠實的《白鹿原》自不必說，簡直就是《百年孤獨》的漢化版，眾多茅盾文學獎的作品，我最愛此書。去年莫言獲了諾貝爾文學獎，看過莫言的大部分作品，竊以為，莫言並無作品可超越《白鹿原》，然《白鹿原》模仿痕跡太重，無論行文，結構，脈絡，都極似《百年孤獨》。莫言的成名之作《紅高粱》，及《生死疲勞》中都可看到馬爾克斯之影響。張煒的《古船》，餘華的某短篇，亦可看到馬爾克斯的影子，足可見加西亞馬爾克斯對中國當代作家的影響。
不知是這次心無旁騖還是水平見長，七代人名字的輪迴，並沒有如以前一樣帶給我如前的困惑，家族中凡叫阿爾卡迪奧者，一般皆身材魁偉，頭腦不免簡單，凡叫奧雷里亞諾者，一般都會對羊皮古卷感興趣，凡稱雷梅黛絲者，外貌無不美麗，凡叫阿瑪蘭妲者，