靈魂的自由是村上春樹始終不懈的精神追求，也是本書貫徹始終的主調。可以說村上春樹被國內的讀者認知並認可，林少華功不可沒。對於此類日本文學，譯者能否傳達出原著的.語境和韻味至關重要。好在林先生從《挪威的森林》開始，成功地將中國讀者帶入到了村上春樹的文學世界。村上說：我已經寫了二十多年了。寫的時候我始終有一個想使自己變得自由的念頭。在社會上我們都不是自由的，揹負種種樣樣的責任和義務，受到這個必須那個不許等各種限制。但同時又想方設法爭取自由。即使身體自由不了，也想讓靈魂獲得自由——這是貫穿我整個寫作過程的念頭，我想讀的人大概也會懷有同樣的心情。實際做到的確很難。但至少心、心情是可以自由的，或者讀那本書的時候能夠自由。這是抱著讓靈魂獲得自由這樣的目的，筆者、譯者、讀者才能夠全部沉浸在作品中，讓人忘卻現實時間、不忍釋手……
更多本站【讀後感】推薦閱讀：