有關英文簡歷寫作的小細節介紹
Under the heading of education and qualifications you should include formal and vocational training but keep the list short and concise. Include the details of where and when you received the training but it’s not necessary to list the grades of your qualifications. If they aren’t exceptional it is usually better to omit this information。
在教育程度和資格證書裡，必須包括正式教育和業餘培訓資訊，但記住保持目錄短小簡潔。這其中含有接受培訓的時間和地點，但資格證書中不需要寫出所獲等級，如果成績不是非常優秀，一般最好省略此資訊。
When you are listing any jobs you have had, it is common to do this in reverse chronological order listing your most recent job first and working backwards. Give a brief summary of your roles and responsibilities and omit any jobs not related to the job you are applying for. Also avoid listing your salaries。
當列舉曾從事的`工作時，一般按時間順序進行陳述，從最近的開始寫，然後往前推。簡要介紹你的工作內容和職責，省略那些與現在應聘職位無關的東西，同時還要避擴音及薪水。
What you leave off your CV is very important. Decide what is relevant and edit out the rest. For example, similar jobs can be grouped together under just one heading and emphasise promotions rather just listing all your job positions。