當前位置:文思屋>學習教育>考研>

報考英語導遊的經驗雜談

文思屋 人氣:1.63W

導遊考試有什麼經驗呢,下面本站小編為大家蒐集的一篇“報考英語導遊的經驗雜談”,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友!

報考英語導遊的經驗雜談

考試之前,我也無數次的在網上查詢資料。發現大家有共同一個問題,就是——“我可以考英導嗎?”英導的門檻其實很低,任何專業的本科生,英語專業的專科生(包括在讀的學生)都可以考。還有很多的疑問就是——“我不是英語專業的學生,我的英文夠好嗎?”好不好,自己應該最清楚。英導最注重的是口語,如果口語沒問題,相對來說對筆頭工夫的要求也更少一些。我也還是新聞專業大三的學生,也沒有過六級,但是我兩年的英語口試都考了不錯的成績。上次是73,這次是85,所以我想問題的關鍵就是口語。

成為一名英語導遊一直是我的心願,所以我大二時年齡一夠(英導要求年滿十八歲)就義無返顧的去旅遊局報了名。當時一點頭緒都沒有,什麼都不瞭解。聽著報名的工作人員告訴我,筆試和中文導遊一樣,考的`是《導遊基礎知識》,《導遊業務》,以及《政策與法規》。 《導遊基礎知識》作為一科考試,而剩下的兩門另合為一科的考試。口試的內容包括模擬景點講解,知識問答,英漢互譯以及口語問答。那模擬景點講解以及知識問答是現成給的,考試時抽取題目作答。不過問題是中文的,答案要自己翻譯成英文。英漢互譯和口語問答是現場發揮的,題目很廣,基本上沒辦法準備。

先說說失敗的筆試。那個時候我大二,報了名以後就規規矩矩地去聽培訓課。說是培訓,但那麼多內容在短短的時間內哪有辦法細講,就是拿著筆不停地畫重點。我就開始懶散地不去上培訓課,借別人的筆記來抄。然後感嘆:不就幾本書嗎,我大學聯考背了多少東西都不知道,這些難不倒我。也就是這種狂妄自大的心態使得我到最後幾天才來讀筆試的內容,但那個時候已經完全來不及了。成績出來了以後我後悔死了,面試和導基我都過了,政法和業務我就差五分。

轉眼就到大三了,我繼續義無返顧地去旅遊局報名。一去就得到一個晴天霹靂,這次口試的內容和原來完全不同,去年準備的口試導遊詞資料今年一篇都用不了。筆試的內容也做了修改。真是一失足成千古恨,再回首已百年身啊!我只能埋怨自己,後悔當初。可懶散的性格是改不了的,我貌似很努力的在讀書,心卻飛到十萬八千里以外了。加上我還報了11月的商務英語考試,所以忙完商務英語,離導遊考試只有不到十天了。我忽然醒悟,想起去年的教訓。我開始廢寢忘食,真的是廢寢忘食。我連續逃了一個星期的正課,一大早就起床在宿舍讀書,到十點半去吃午飯,然後帶上乾糧和水趁大家吃午飯的時候去圖書館佔位子。接著就在圖書館裡奮發圖強,直到晚上圖書館熄燈才回宿舍,洗洗漱漱以後繼續讀書,一直到凌晨兩點左右。第二天一大早繼續一樣的生活。我把筆記本放在男朋友那,為了控制自己不上網,每天都在讀書。那個時候連洗臉、刷牙等都是莫大的享受。我並不是一個愛讀書,會讀書的人,所以到了考試的前兩天我幾乎要崩潰。在這裡要衷心感謝我的舍友,我的家人,還有我最好的男朋友。是他們在我快崩潰的時候,給了我最大的支援和鼓勵。雖然只有不到十天的時間,但卻給了我很深的印象。在此之前,我從來沒有去過圖書館。可見我是多麼懶的學生啊!大家如果不想和我一樣讀書讀到崩潰,就一定準備充足的讀書時間啊,至少要一個月。這樣才能保證效果。

後來的考試進行的還算順利,導基那科很簡單,我不到半小時就做完了。讀書的好在這個時候也就體現出來了。政法和業務那科,我準備的不是特別充分,考完了心裡也忐忑不安,所以擔心了好久。後來成績出來了,我居然還考了71分。真是驚喜啊!

兩次的口試我都進行的還算順利,可能因為我膽子比較大吧。第一年有五篇導遊詞的翻譯我是自己翻,然後我男朋友幫我修改的。第二年,導遊詞加到了九篇,和原來的沒有一篇相同。所以我和其他考英導的考生分工合作,一人翻譯兩篇。所以說嘛,團結就是力量。

以上只是我考試的經歷,羅嗦了一大堆,希望大家不要嫌煩。 不過下面的就是重點了,這可是我兩次考試總結的親身經驗。我是福州的,當然可能由於地域不同,大家的考試內容不同,不過只要能給大家帶來一點點幫助,我就開心了。