一、傳統庭院空間與現代建築設計的結合
任何傳統都是具有兩面性的。丹下健三這樣看待傳統：“為把傳統印象創造，就必須加進否定傳統阻止其形式化的動力。傳統必須被破壞，傳統和破壞的辯證統一就是創造的基礎。”因此，對待傳統，應該以傳統所蘊含的哲學真理為基礎，而不能只是簡單膚淺地模仿其表面形式，應該從感性認知到理性分析辯證地繼承傳統的優秀內涵，而不能只是簡單一味地再現傳統的形式與特徵。現代建築設計對待傳統庭院空間只能繼承其精華，必須摒棄帶有侷限性的表面形式，同時結合新的時代與個性化生活方式下的精神與物質需求，創造出新的庭院空間內容與形式。
1.傳統庭院空間的侷限性
傳統居住類庭院是一個龐大而複雜的體系，其中所包含的很多優秀的設計理念與手法仍值得我們在現代建築設計中繼承和借鑑。但傳統庭院畢竟是經歷了幾千年封建中央集權制社會形態下的精神與物質需求的產物，也表現出一定的侷限性。一方面，中國傳統儒家文化強調君權禮制為中心，導致其輕視物質利益，輕視科學技術的傾向，阻礙了社會科學技術的發展，給建築科學的發展帶來負面作用。另一方面，中國傳統道家文化也有很多類似“無為而治”、“不與天爭”的消極成分，在建築設計的理論與實踐方面則表現為經驗主義、觀念保守以及缺乏創新。因此，應儘可能避免這種負面影響。
2.個人行為心理和功能需求
傳統居住類庭院空間具有較強的功能適應性。傳統庭院的各功能空間是由其相對獨立又互有聯絡的構成要素通過圍合限定而成的，並通過動態變化中人的行為流線來組織各個功能空間。在當代建築設計中，我們可以借鑑這種手法，考慮人的行為層面，根據需要靈活劃分與連線不同的`功能空間，從而又引導人的行為。其次，傳統庭院空間具有較強流動性。傳統庭院通過改變其空間的開敞程度及各要素的組合排列等方式對空間流線進行引導與劃分，這樣既能有效分隔人流，又能增強空間親和力，減弱人由於長時間行走而產生的疲勞厭煩心理。在當代建築中，可借鑑這種手法來引導劃分空間流線，增強空間吸引力。
二、結語
作為博大精深的中國傳統居住類建築空間的重要組成部分，傳統居住類庭院式民居對當代住宅建築有重要意義，對其空間內涵分析，可以幫我們理解民居設計，對我們認識整個建築都有一定的意義。傳統庭院式民居對當代住宅建築有重要借鑑意義。我們已經開始做了，這一點難能可貴，只要開始探索傳統民居建築，中式建築本土化就為時不遠，它們提供的全新空間形式、宜人的心裡感受和豐富的文化內涵，必將成為推動住宅設計創新、提高居民生活質量、構築理想精神家園的有生力量。只有經歷過這個階段，才有可能進入到當代的新階段。